Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pluck
01
ξεπουπουλιάζω, τραβώ τα φτερά
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
Παραδείγματα
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
Έμαθε από τη γιαγιά της πώς να ξεπουπουλιάζει μια πάπια, μια ικανότητα που περνάει από γενιά σε γενιά.
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
Ο κυνηγός ξεφτέρωσε τον φασιανό που είχε πιάσει, ετοιμάζοντάς τον για ψήσιμο.
02
τσιμπώ, παίζω
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
Παραδείγματα
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
Ο μουσικός τσίμπησε απαλά τις χορδές της κιθάρας, δημιουργώντας μια χαλαρωτική μελωδία.
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
Τσίμπησε τις χορδές του ukulele, συνοδεύοντας το τραγούδι του με απαλό κουρδίζημα.
03
ξεριζώνω, τραβώ
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
Παραδείγματα
She delicately plucked a flower from the garden.
Αφαιρέθηκε με προσοχή ένα λουλούδι από τον κήπο.
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
Έφτασε να ξεριζώσει ένα ώριμο μήλο από το δέντρο.
04
τραβώ, αφαιρώ
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
Παραδείγματα
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
Αυτή τσίμπησε τα φρύδια της για να δημιουργήσει ένα καθορισμένο τόξο που πλαισίωνε τα μάτια της όμορφα.
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
Αφού παρατήρησε μερικές ατίθασες τρίχες, αποφάσισε να τσιμπήσει τα φρύδια της για να διατηρήσει μια καλαίσθητη εμφάνιση.
05
εξαπατώ, κλέβω
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
Παραδείγματα
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
Ο παραπλανητικός πωλητής εξαπάτησε τους πελάτες πουλώντας τους υπερτιμημένα προϊόντα με ψευδείς ισχυρισμούς.
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
Ο ομιλητικός πωλητής εξαπάτησε ανυποψίαστους πελάτες πουλώντας τους ψεύτικα πολυτελή ρολόγια σε υπερβολικές τιμές.
Pluck
01
θάρρος, αποφασιστικότητα
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
τράβηγμα, τσιμπημένο
the act of pulling and releasing a taut cord
