Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pluck
01
plumer
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
Exemples
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
Elle a appris de sa grand-mère comment plumer un canard, une compétence transmise de génération en génération.
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
Le chasseur pluma le faisan qu'il avait attrapé, le préparant pour le rôtir.
02
pincer
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
Exemples
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
Le musicien pinca doucement les cordes de la guitare, créant une mélodie apaisante.
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
Il pinca les cordes du ukulélé, accompagnant son chant par un doux grattement.
03
pincer
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
Exemples
She delicately plucked a flower from the garden.
Elle a délicatement cueilli une fleur dans le jardin.
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
Il a atteint pour cueillir une pomme mûre de l'arbre.
04
épiler, arracher
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
Exemples
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
Elle s'épilait les sourcils pour créer un arc bien défini qui encadrait magnifiquement ses yeux.
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
Après avoir remarqué quelques poils indisciplinés, elle a décidé de s'épiler les sourcils pour maintenir une apparence soignée.
05
arnaquer, escroquer
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
Exemples
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
Le vendeur trompeur arnaquait les clients en leur vendant des produits surévalués avec de fausses déclarations.
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
Le vendeur à la langue bien pendue arnaquait des clients sans méfiance en leur vendant des montres de luxe factices à des prix exorbitants.
Pluck
01
courage, détermination
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
pincement, tiré
the act of pulling and releasing a taut cord
Arbre Lexical
plucked
pluck
