Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Plug
01
prise
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Exemples
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Elle a inséré la fiche dans la prise pour charger son téléphone.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
La prise de la lampe était effilochée, alors ils ont décidé de la remplacer pour des raisons de sécurité.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Exemples
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
bouchon, obturateur
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Exemples
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Il a inséré un bouchon en caoutchouc pour arrêter la fuite dans le tuyau.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
L'évier ne retient pas l'eau à moins que le bouchon ne soit en place.
04
canasson, rosse
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousExemples
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Le vieux rosse trottinait le long du sentier à son propre rythme.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Il a plaisanté en disant que son cheval de course n'était qu'un canasson déguisé.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Exemples
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Exemples
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Exemples
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
fournisseur, dealer
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangExemples
I need to hit up my plug before the weekend.
Je dois voir mon fournisseur avant le week-end.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Il est fidèle à son fournisseur parce qu'il est toujours fiable.
to plug
01
boucher
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Exemples
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
Pour éviter un courant d'air, elle a dû boucher les interstices du cadre de la fenêtre.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
Ils sont en train de boucher les fissures dans le trottoir pour des raisons de sécurité.
02
tirer, faire feu
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Exemples
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
Pendant l'escarmouche, un des soldats a tiré sur le combattant ennemi avec une seule balle.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
L'officier de police a tiré sur le pneu du criminel pour immobiliser le véhicule de fuite.
03
boucher, colmater
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Exemples
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
Le développeur de logiciels a combler la faille de sécurité en mettant en œuvre des mesures de cryptage supplémentaires.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
Pour atténuer la pénurie de personnel, le gestionnaire a combler les lacunes en embauchant des travailleurs temporaires.
04
boucher, obturer
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Exemples
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
Le randonneur a bouché ses oreilles avec des boules de coton pour étouffer le bruit du vent.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Il a branché ses écouteurs dans ses oreilles pour écouter de la musique pendant le trajet.
05
faire de la retape pour
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalExemples
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
L'auteur est passée par plusieurs émissions de télévision pour promouvoir son dernier roman et discuter de ses thèmes.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
Lors de la conférence de presse, le réalisateur a fait la promotion du film à venir, mettant en avant son cinématographie innovante.
06
administrer par voie rectale, insérer par voie rectale
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangExemples
He plugged the medication to feel the effects faster.
Il a branché le médicament pour en ressentir les effets plus rapidement.
She is plugging to get a stronger high.
Elle se plugge pour obtenir une défonce plus forte.
