Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Plug
01
dugó, csatlakozó
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Példák
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Bedugta a dugót a konnektorba, hogy feltöltse a telefonját.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
A lámpa dugója elhasználódott, ezért úgy döntöttek, hogy biztonsági okokból kicserélik.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Példák
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
dugó, tömítő
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Példák
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Behelyezett egy gumidugót, hogy megállítsa a cső szivárgását.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
A mosogató nem tartja a vizet, hacsak a dugó nincs a helyén.
04
lóroncs, fáradt ló
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousPéldák
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Az öreg ló a saját tempójában ügetett a ösvényen.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Tréfásan azt mondta, hogy a versenylova csak egy kimerült ló álruhában.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Példák
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Példák
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Példák
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
beszállító, díler
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangPéldák
I need to hit up my plug before the weekend.
A hétvége előtt meg kell keresnem a díleremet.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Hű a beszállítójához, mert mindig betartja az ígéreteit.
to plug
01
bedugaszol, eltöm
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Példák
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
A huzat elkerülése érdekében el kellett dugnia az ablakkeret réseit.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
Jelenleg a járdán lévő repedéseket tömik a biztonság érdekében.
02
lő, üt
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Példák
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
A csata során az egyik katona egyetlen golyóval lőtt az ellenséges harcosra.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
A rendőr lőtt a bűnöző gumiabroncsába, hogy mozgásképtelenné tegye a menekülő járművet.
03
eldug, foltoz
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Példák
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
A szoftverfejlesztő betömte a biztonsági rést további titkosítási intézkedések bevezetésével.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
A személyzet hiányának enyhítése érdekében a menedzser betömte a réseket ideiglenes munkavállalók felvételével.
04
bedugaszol, eltöm
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Példák
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
A túrázó gyapotgolyókat dugott a fülébe, hogy tompítsa a szél hangját.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Dugta a fülesét a fülébe, hogy zenét hallgasson az ingázás alatt.
05
reklámoz, promótál
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalPéldák
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
A szerző több talkshow-ban is szerepelt, hogy reklámozza legújabb regényét és megvitassa annak témáit.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
A sajtótájékoztatón a rendező reklámozta a közelgő filmet, kiemelve annak innovatív cinematográfiáját.
06
rektálisan beadni, rektálisan behelyezni
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangPéldák
He plugged the medication to feel the effects faster.
Bedugta a gyógyszert, hogy gyorsabban érezze a hatásait.
She is plugging to get a stronger high.
Ő plugol, hogy erősebb legyen a mámora.
