Искать
Выберите язык словаря
Plug
01
штепсель
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Примеры
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Она вставила вилку в розетку, чтобы зарядить свой телефон.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
Вилка лампы была изношена, поэтому они решили заменить её в целях безопасности.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Примеры
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
пробка, заглушка
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Примеры
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Он вставил резиновую пробку, чтобы остановить утечку в трубе.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
Раковина не держит воду, если пробка не на месте.
04
кляча, гнедой
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousПримеры
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Старый кляча бежал рысью по тропе в своем темпе.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Он пошутил, что его скаковая лошадь была всего лишь замаскированным клячей.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Примеры
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Примеры
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Примеры
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
поставщик, дилер
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangПримеры
I need to hit up my plug before the weekend.
Мне нужно связаться с моим дилером до выходных.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Он верен своему поставщику, потому что он всегда выполняет обещания.
to plug
01
закупоривать
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Примеры
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
Чтобы избежать сквозняка, ей пришлось заткнуть щели в оконной раме.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
В настоящее время они заделывают трещины на тротуаре для безопасности.
02
стрелять, ударить
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Примеры
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
Во время стычки один из солдат выстрелил во вражеского бойца одной пулей.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
Полицейский выстрелил в шину преступника, чтобы обездвижить транспортное средство для побега.
03
заткнуть, залатать
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Примеры
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
Разработчик программного обеспечения закрыл брешь в безопасности, внедрив дополнительные меры шифрования.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
Чтобы смягчить нехватку персонала, менеджер заполнил пробелы, наняв временных работников.
04
затыкать, закупоривать
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Примеры
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
Турист заткнул уши ватными шариками, чтобы приглушить звук ветра.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Он вставил наушники в уши, чтобы слушать музыку по дороге.
05
рекламировать
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalПримеры
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
Автор посетила несколько ток-шоу, чтобы продвигать свой последний роман и обсудить его темы.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
Во время пресс-конференции режиссер разрекламировал предстоящий фильм, подчеркнув его новаторскую операторскую работу.
06
вводить ректально, вставлять ректально
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangПримеры
He plugged the medication to feel the effects faster.
Он подключил лекарство, чтобы быстрее почувствовать эффект.
She is plugging to get a stronger high.
Она плаггится, чтобы получить более сильный кайф.
