close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

Ορισμός και σημασία του "close"στα αγγλικά

01

κοντινός, γειτονικός

near in distance 
close definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
closest
συγκριτικός βαθμός
closer
διαβαθμίσιμο
Παραδείγματα
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

Η εγγύτητα των δύο σπιτιών τα έκανε ιδανικά για γείτονες.

02

κοντινός, πλησιάζων

near or approaching in time 
close definition and meaning
Παραδείγματα
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

Η προθεσμία του έργου είναι κοντά, και πρέπει να τελειώσουμε σύντομα.

03

κοντινός, οικείος

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
Παραδείγματα
They have a close friendship that has lasted for years. 

Έχουν μια στενή φιλία που διαρκεί χρόνια.

04

στενός

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
Παραδείγματα
His close relatives attended every family event. 

Οι κοντινοί του συγγενείς παραβρέθηκαν σε κάθε οικογενειακή εκδήλωση.

05

προσεκτικός, λεπτομερής

performed with great care and thoroughness 
Παραδείγματα
She conducted a close review of the documents before signing. 

Πραγματοποίησε μια προσεκτική ανασκόπηση των εγγράφων πριν από την υπογραφή.

06

στενός, κοντά

indicating a result with little difference between the participants 
Παραδείγματα
The final score was close, with only a few points between the teams. 

Το τελικό σκορ ήταν κοντά, με μόνο λίγους πόντους διαφορά μεταξύ των ομάδων.

07

κοντινός, στενός

having little space between people or things 
Παραδείγματα
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

Το δωμάτιο ήταν τόσο στενό που οι άνθρωποι έπρεπε να στριμώχνονται για να περάσουν.

08

στενός, συμπαγής

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
Παραδείγματα
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

Το ύφασμα είχε πυκνή ύφανση, κάνοντάς το ανθεκτικό και λείο.

09

εμπιστευτικό, προσεκτικά φυλαγμένο

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
Παραδείγματα
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

Τα μελλοντικά σχέδια της εταιρείας είναι ένα στενά φυλασσόμενο μυστικό, που μοιράζεται μόνο με τους ανώτερους εκτελεστικούς.

10

κοντός, ξυρισμένος

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
Παραδείγματα
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

Έκανε ένα κοντό κούρεμα για τον στρατό, διατηρώντας το πρακτικό και τακτοποιημένο.

11

τσιγκούνης, φιλάργυρος

reluctant to give or spend, especially money 
Παραδείγματα
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

Ήταν πάντα τσιγκούνης με τα χρήματά του, ποτέ δεν ήταν πρόθυμος να ξοδέψει ελεύθερα.

12

σφιχτός, κολλητός

having no excess space but without being restrictive 
Παραδείγματα
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

Το σακάκι είχε μια σφιχτή εφαρμογή, προσφέροντας ζεστασιά χωρίς να είναι στενό.

13

μυστικοπαθής, κλειστός

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
Παραδείγματα
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

Είναι ένα κλειστό άτομο, που σπάνια μιλάει για τα συναισθήματά του.

14

αποπνικτικός, αναπνευστικός

having air that feels stuffy and lacks freshness 
Παραδείγματα
The room felt close with no windows open. 

Το δωμάτιο ένιωθε πνιγηρό με τα παράθυρα κλειστά.

15

κοντά, κοντινός

almost reaching or becoming something 
Παραδείγματα
The car was close to crashing before the driver regained control. 

Το αυτοκίνητο ήταν κοντά στο να συγκρουστεί πριν ο οδηγός ανακτήσει τον έλεγχο.

to close
01

κλείνω, κλειδώνω

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ομαλό
ενεστώτας
close
γ΄ ενικό πρόσωπο
closes
ενεστώτα μετοχή
closing
απλός αόριστος
closed
παθητική μετοχή
closed
Παραδείγματα
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

Αφού μπήκα στο δωμάτιο, του ζήτησα να κλείσει την πόρτα πίσω του.

1.1

κλείνω, κλειδώνω

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
Παραδείγματα
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

Η πόρτα έκλεισε ή πίσω του καθώς μπήκε στο δωμάτιο.

02

ολοκληρώνω, καταλήγω

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
Παραδείγματα
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

Μετά από εβδομάδες διαπραγμάτευσης, οι δύο εταιρείες τελικά έκλεισαν τη συμφωνία συγχώνευσης.

03

κλείνω, τερματίζω

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
Παραδείγματα
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

Αισθανόμενος καταπονημένος από τον αριθμό των ανοιχτών καρτελών στο πρόγραμμα περιήγησης του, ο Τομ αποφάσισε να κλείσει αρκετές από αυτές για να ξεφορτωθεί την οθόνη του.

04

κλείνω, τερματίζω

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
Παραδείγματα
The library closes early on Sundays. 

Η βιβλιοθήκη κλείνει νωρίς τις Κυριακές.

05

κλείνω, ολοκληρώνω

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
Παραδείγματα
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

Ο διαχειριστής αποφάσισε να κλείσει τη συνάντηση αφού συζητήθηκαν όλα τα θέματα της ημερήσιας διάταξης.

06

κλείνω, ολοκληρώνω

to conclude or come to an end 
Intransitive
Παραδείγματα
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

Η συναυλία έκλεισε με μια θεαματική πυροτεχνηματική παράσταση, σηματοδοτώντας το τέλος του μουσικού φεστιβάλ.

07

κλείνω, ολοκληρώνω

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
Παραδείγματα
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

Στις τελικές στιγμές του παιχνιδιού, ο εξωτερικός παίκτης έκλεισε τη νίκη πιάνοντας μια βαθιά μπαλιά.

08

κλείνω, μπλοκάρω

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
Παραδείγματα
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

Το πεσμένο κλαδί έκλεισε το δρόμο, αναγκάζοντας τους οδηγούς να βρουν εναλλακτική διαδρομή.

09

κλείνω, φράσσω

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
Παραδείγματα
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

Χρησιμοποίησε στόκο για να κλείσει τα κενά γύρω από τα πλαίσια των παραθύρων, αποτρέποντας την είσοδο ρευμάτων αέρα στο δωμάτιο.

10

κλείνω, ολοκληρώνω

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
Παραδείγματα
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

Όταν ο διακόπτης είναι κλειστός, το κύκλωμα ολοκληρώνεται και η λάμπα ανάβει.

11

κλείνω, σφραγίζω

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
Παραδείγματα
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

Έκλεισε το φάκελο, σφραγίζοντας το γράμμα μέσα πριν το στείλει.

12

κλείνω, σφίγγω

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
Παραδείγματα
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

Με μια σταθερή στροφή, σφίγγει το μέγγεν, κάνοντας τα σαγόνια να κλείσουν σταθερά στον σωλήνα.

13

πλησιάζω, προσεγγίζω

to approach in distance 
Intransitive
Παραδείγματα
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

Τα σύννεφα της καταιγίδας πλησίασαν γρήγορα, απειλώντας να ξεσπάσουν βροχή.

14

πλησιάζω, εμπλέκομαι σε μάχη

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
Παραδείγματα
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

Καθώς οι εντάσεις αυξάνονταν, οι αντίπαλες φατρίες πλησίασαν, οδηγώντας σε έναν καβγά στους δρόμους.

15

κλείνω, ολοκληρώνω

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
Παραδείγματα
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

Οι μετοχές της εταιρείας έκλεισαν στα 50,20 δολάρια, σημειώνοντας αύξηση 2% σε σχέση με την προηγούμενη ημέρα.

16

κλείνω, εκκαθαρίζω

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
Παραδείγματα
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

Αποφάσισε να κλείσει τον παλιό του λογαριασμό αποταμίευσης μετά τη μεταφορά του υπολοίπου.

01

κοντά, δίπλα

without much space between 
close definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
adverb of place
Παραδείγματα
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

Οι δύο φίλοι κάθισαν κοντά, μοιράζοντας ιστορίες και γέλια.

02

προσεκτικά, από κοντά

with careful focus or observation 
Παραδείγματα
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

Ακολούθησε τις οδηγίες προσεκτικά για να βεβαιωθεί ότι έκανε όλα σωστά.

01

αδιέξοδο, κλειστός δρόμος

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
closes
Παραδείγματα
The close was quiet and perfect for families with children. 

Το αδιέξοδο ήταν ήσυχο και τέλειο για οικογένειες με παιδιά.

02

κλείσιμο, τέλος

the end of an event, period, or activity 
Παραδείγματα
At the close of the meeting, the final decision was made. 

Στο τέλος της συνάντησης, ελήφθη η τελική απόφαση.

03

τέλος, κλείσιμο

the final segment of a performance 
Παραδείγματα
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

Ο κωμικός έκανε το κοινό να γελάσει στο τέλος της παράστασής του.

04

η λήξη, το τέλος

the final resolution or cadence of a musical passage 
Παραδείγματα
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

Το κλείσιμο της μελωδίας έμοιαζε με μια τέλεια επίλυση.

05

το κλείσιμο, η κλείσιμο

the act of shutting something, particularly a door 
Παραδείγματα
The close of the door echoed through the empty hallway. 

Το κλείσιμο της πόρτας ηχούσε στον άδειο διάδρομο.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store