Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
close
Παραδείγματα
The grocery store is quite close, just a five-minute walk away.
Το μπακάλικο είναι αρκετά κοντά, μόνο πέντε λεπτά με τα πόδια.
Παραδείγματα
His graduation is close, and he's already preparing for the ceremony.
Η αποφοίτησή του είναι κοντά, και ήδη προετοιμάζεται για την τελετή.
Παραδείγματα
Their close relationship made them inseparable, both in good times and bad.
Η στενή σχέση τους τους έκανε αχώριστους, τόσο στις καλές όσο και στις κακές στιγμές.
04
στενός
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Παραδείγματα
The close family members all supported each other.
Όλα τα μέλη της στενής οικογένειας υποστήριξαν ο ένας τον άλλον.
05
προσεκτικός, λεπτομερής
performed with great care and thoroughness
Παραδείγματα
The artist made a close study of the light and shadow in the painting.
Ο καλλιτέχνης έκανε μια προσεκτική μελέτη του φωτός και της σκιάς στη ζωγραφική.
Παραδείγματα
The vote count was close, and the winner was determined by just a small margin.
Η καταμέτρηση των ψήφων ήταν κοντά, και ο νικητής καθορίστηκε με μικρή διαφορά.
07
κοντινός, στενός
having little space between people or things
Παραδείγματα
The concert venue was close, with people packed tightly together.
Ο χώρος του συναυλίας ήταν κοντά, με ανθρώπους σφιχτά συγκεντρωμένους.
08
στενός, συμπαγής
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Παραδείγματα
The close weave of the denim gave the jeans extra durability.
Ο στενός υφαντός του ντενιμ έδωσε στα τζιν επιπλέον αντοχή.
09
εμπιστευτικό, προσεκτικά φυλαγμένο
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Παραδείγματα
The confidential information was under close protection, accessible only by a few trusted individuals.
Οι εμπιστευτικές πληροφορίες βρίσκονταν υπό στενή προστασία, προσβάσιμες μόνο από μερικά αξιόπιστα άτομα.
10
κοντός, ξυρισμένος
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Παραδείγματα
His close haircut gave him a sharp, clean appearance.
Το κοντό κούρεμά του του έδωσε μια κοφτερή, καθαρή εμφάνιση.
11
τσιγκούνης, φιλάργυρος
reluctant to give or spend, especially money
Παραδείγματα
They joked about how close he was with his wallet, always hesitant to share.
Αστειεύτηκαν για το πόσο τσιγκούνης ήταν με το πορτοφόλι του, πάντα διστακτικός να μοιραστεί.
Παραδείγματα
The sweater had a close fit, snug yet comfortable for daily wear.
Το πουλόβερ είχε μια σφιχτή εφαρμογή, άνετη αλλά σφιχτή για καθημερινή χρήση.
13
μυστικοπαθής, κλειστός
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Παραδείγματα
They described him as a close person, never sharing details about his past.
Τον περιέγραψαν ως ένα κλειστό άτομο, που ποτέ δεν μοιράζεται λεπτομέρειες για το παρελθόν του.
Παραδείγματα
The close air in the car made everyone feel tired.
Ο πνιγηρός αέρας στο αυτοκίνητο έκανε όλους να νιώθουν κουρασμένοι.
15
κοντά, κοντινός
almost reaching or becoming something
Παραδείγματα
She was close to making a breakthrough in her research.
Ήταν κοντά στο να κάνει μια ανακάλυψη στην έρευνά της.
to close
01
κλείνω, κλειδώνω
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Παραδείγματα
It 's time to close the garage door; we do n't want any intruders getting in.
Ήρθε η ώρα να κλείσετε την πόρτα του γκαράζ· δεν θέλουμε να μπουν εισβολείς.
02
ολοκληρώνω, καταλήγω
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Παραδείγματα
With a handshake and signed contract, they officially closed the partnership agreement.
Με μια χειραψία και ένα υπογεγραμμένο συμβόλαιο, έκλεισαν** επισήμως τη συμφωνία συνεργασίας.
03
κλείνω, τερματίζω
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Παραδείγματα
After finalizing the spreadsheet, Emily clicked the " X " button to close the Excel window and save her changes.
Αφού ολοκλήρωσε το υπολογιστικό φύλλο, η Έμιλι κλικαρε το κουμπί "X" για να κλείσει το παράθυρο του Excel και να αποθηκεύσει τις αλλαγές της.
04
κλείνω, τερματίζω
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Παραδείγματα
Please remember that the post office closes early on Saturdays, so make sure to arrive before 1 PM.
Παρακαλώ να θυμάστε ότι το ταχυδρομείο κλείνει νωρίς το Σάββατο, οπότε βεβαιωθείτε ότι φτάνετε πριν από την 1 Μ.Μ.
Παραδείγματα
The company decided to close the project ahead of schedule due to unforeseen budget constraints.
Η εταιρεία αποφάσισε να κλείσει το έργο νωρίτερα από το προγραμματισμένο λόγω απρόβλεπτων περιορισμών στον προϋπολογισμό.
Παραδείγματα
After a successful run, the Broadway musical closed to make way for new productions.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία, το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ έκλεισε για να ανοίξει τον δρόμο για νέες παραγωγές.
07
κλείνω, ολοκληρώνω
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Παραδείγματα
The manager decided to let the starting pitcher close the game, trusting in his stamina and control.
Ο μάνατζερ αποφάσισε να αφήσει τον αρχικό ρίχτη να κλείσει το παιχνίδι, εμπιστευόμενος την αντοχή και τον έλεγχό του.
Παραδείγματα
A fallen power line closed the street until utility crews could repair it.
Μια πτωμένη γραμμή ηλεκτρικού ρεύματος έκλεισε τον δρόμο μέχρι να μπορέσουν οι ομάδες κοινής ωφέλειας να την επισκευάσουν.
Παραδείγματα
She closed the gap in the fence by adding more boards to secure the perimeter.
Έκλεισε το κενό στο φράχτη προσθέτοντας περισσότερες σανίδες για να ασφαλίσει την περίμετρο.
10
κλείνω, ολοκληρώνω
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Παραδείγματα
The diode closes the circuit in one direction only, allowing current to flow while blocking it in the opposite direction.
Η δίοδος κλείνει το κύκλωμα μόνο σε μια κατεύθυνση, επιτρέποντας τη ροή του ρεύματος ενώ το εμποδίζει στην αντίθετη κατεύθυνση.
11
κλείνω, σφραγίζω
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Παραδείγματα
He closed the folder and placed it neatly on the shelf.
Έκλεισε το φάκελο και το τοποθέτησε τακτοποιημένα στο ράφι.
12
κλείνω, σφίγγω
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Παραδείγματα
The hands of the worker closed around the tool, ready to use it.
Τα χέρια του εργάτη έκλεισαν γύρω από το εργαλείο, έτοιμος να το χρησιμοποιήσει.
13
πλησιάζω, προσεγγίζω
to approach in distance
Intransitive
Παραδείγματα
The flames closed rapidly, engulfing the wooden cabin in a blazing inferno.
Οι φλόγες πλησίασαν γρήγορα, καταπιόντας το ξύλινο καμπιν σε μια φλεγόμενη κόλαση.
14
πλησιάζω, εμπλέκομαι σε μάχη
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Παραδείγματα
The knights closed with their adversaries, wielding swords and shields in close combat.
Οι ιππότες πλησίασαν τους αντιπάλους τους, κρατώντας σπαθιά και ασπίδες σε κοντινή μάχη.
15
κλείνω, ολοκληρώνω
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Παραδείγματα
Investor confidence soared as the market closed at its highest level in years.
Η εμπιστοσύνη των επενδυτών εκτοξεύθηκε καθώς η αγορά έκλεισε στο υψηλότερο επίπεδο της εδώ και χρόνια.
16
κλείνω, εκκαθαρίζω
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Παραδείγματα
The bank required proper identification to close the customer's account securely.
Η τράπεζα απαίτησε κατάλληλη ταυτοποίηση για να κλείσει τον λογαριασμό του πελάτη με ασφάλεια.
close
Παραδείγματα
They followed close behind us.
Ακολούθησαν κοντά μας.
02
προσεκτικά, από κοντά
with careful focus or observation
Παραδείγματα
He listened close to the instructions to avoid making any mistakes.
Άκουσε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγει λάθη.
Close
01
αδιέξοδο, κλειστός δρόμος
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The kids rode their bikes safely around the close.
Τα παιδιά έκαναν ποδήλατο με ασφάλεια γύρω από το αδιέξοδο.
Παραδείγματα
The close of the semester is always a busy time for students.
Το τέλος του εξαμήνου είναι πάντα μια πολυάσχολη περίοδος για τους φοιτητές.
Παραδείγματα
The close of the concert was a breathtaking finale.
Το κλείσιμο της συναυλίας ήταν μια εντυπωσιακή φινάλε.
04
η λήξη, το τέλος
the final resolution or cadence of a musical passage
Παραδείγματα
The close of the composition echoed in the concert hall, leaving a lasting impression.
Το κλείσιμο της σύνθεσης ηχούσε στο αμφιθέατρο, αφήνοντας μια διαρκή εντύπωση.
05
το κλείσιμο, η κλείσιμο
the act of shutting something, particularly a door
Παραδείγματα
The close of the car door marked the end of their conversation.
Το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου σήμανε το τέλος της συζήτησής τους.
Λεξικό Δέντρο
closely
closeness
close
