Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
hard
01
δύσκολος, επίπονος
needing a lot of skill or effort to do
Παραδείγματα
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
Η εκμάθηση του πιάνου σε επαγγελματικό επίπεδο είναι δύσκολη και απαιτεί χρόνια εξάσκηση.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Το να γράψεις ένα μυθιστόρημα μπορεί να είναι δύσκολο, καθώς απαιτεί δημιουργικότητα, πειθαρχία και επιμονή.
Παραδείγματα
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Προτιμά σκληρό τυρί όπως το τσένταρ έναντι μαλακού τυριού.
The apples were too hard to bite into.
Τα μήλα ήταν πολύ σκληρά για να δαγκωθούν.
Παραδείγματα
He gave the door a hard push to open it.
Έδωσε στην πόρτα μια δυνατή ώθηση για να την ανοίξει.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
Οι εργάτες χτύπησαν το μέταλλο με δυνατά χτυπήματα για να το διαμορφώσουν.
04
σκληρός, υπερωικός
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Παραδείγματα
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
Στη λέξη "γάτα", το "γ" είναι ένα σκληρό ήχο.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
Το γράμμα "g" στο "go" κάνει έναν σκληρό ήχο, σε αντίθεση με το απαλό του αντίστοιχο στο "giant".
05
σκληρός, κοφτερός
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Παραδείγματα
The hard light made the shapes stand out.
Το σκληρό φως έκανε τα σχήματα να ξεχωρίζουν.
She used hard light to accentuate the details.
Χρησιμοποίησε σκληρό φως για να τονίσει τις λεπτομέρειες.
06
δυνατός, αλκοολούχος
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Παραδείγματα
He prefers hard liquor over beer.
Προτιμά τα δυνατά ποτά από την μπύρα.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
Στο πάρτι, σέρβιραν κυρίως δυνατά ποτά, συμπεριλαμβανομένου τζιν και τεκίλα.
Παραδείγματα
He had hard luck finding a job after graduation.
Είχε άτυχία να βρει δουλειά μετά την αποφοίτηση.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Ήταν δύσκολο να παρακολουθήσεις την ομάδα να χάνει μετά από τόσο δυνατή αρχή.
08
σκληρός, στεγνός
stiff or tough due to lack of moisture
Παραδείγματα
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
Το ψωμί ήταν σκληρό και μπαγιάτικο αφού έμεινε έξω όλη τη νύχτα.
The cookies were so hard they could break your teeth.
Τα μπισκότα ήταν τόσο σκληρά που θα μπορούσαν να σπάσουν τα δόντια σας.
09
σκληρός, ασβεστούχος
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Παραδείγματα
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
Το σκληρό νερό άφησε λευκές κηλίδες στα πιάτα μετά το στέγνωμα.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
Ο υδραυλικός συνέστησε ένα απαλαυντήρα νερού επειδή το σπίτι είχε σκληρό νερό.
10
σκληρός, διαπεραστικός
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Παραδείγματα
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
Η σκληρή ακτινοβολία είναι ικανή να διαπεράσει παχύ υλικό όπως το σκυρόδεμα.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
Οι ακτίνες Χ είναι ένας τύπος σκληρής ακτινοβολίας που χρησιμοποιείται στην ιατρική απεικόνιση.
11
στερεός, συγκεκριμένος
based on solid, verifiable evidence or facts
Παραδείγματα
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
Ο δημοσιογράφος παρουσίασε αδιαμφισβήτητα στοιχεία για το κύμα εγκληματικότητας στην πόλη.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
Πρέπει να εστιάσουμε σε σκληρά δεδομένα παρά σε εικασίες κατά τη λήψη αποφάσεων.
Παραδείγματα
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
Η φυσική θεωρείται σκληρή επιστήμη επειδή εστιάζει σε εμπειρικά δεδομένα και δοκιμαστικές θεωρίες.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
Τα μαθηματικά είναι ένα δύσκολο μάθημα, με σαφείς, αντικειμενικές λύσεις.
13
σκληρός, αποφασιστικός
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Παραδείγματα
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
Η σκληρή προσέγγιση του γερουσιαστή για τη μεταναστευτική μεταρρύθμιση αποξένωσε τους μετριοπαθείς ψηφοφόρους.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
Η συζήτηση έγινε πιο έντονη καθώς και οι δύο πλευρές πήραν σκληρές θέσεις για την υγειονομική περίθαλψη.
14
σκληρός, άκαμπτος
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Παραδείγματα
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
Είναι συνηθισμένο ορισμένα μέρη του σώματος να γίνονται σκληρά όταν διεγείρονται.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
Η φυσική αντίδραση του σώματος σε ορισμένες καταστάσεις είναι να γίνει σκληρό ή τεταμένο.
hard
01
δύσκολα, σκληρά
with a lot of difficulty or effort
Παραδείγματα
He worked hard to achieve his goals.
Δούλεψε σκληρά για να επιτύχει τους στόχους του.
She studied hard for her exams.
Μελέτησε σκληρά για τις εξετάσεις της.
Παραδείγματα
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Κράτησε σφιχτά το κιγκλίδωμα καθώς ανέβαινε την απότομη σκάλα.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Κράτησε σφιχτά το τιμόνι κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
03
με συγκέντρωση, έντονα
in an earnest or focused manner
Παραδείγματα
She thought hard about the decision before making a choice.
Σκέφτηκε σκληρά την απόφαση πριν κάνει μια επιλογή.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Κοίταξε έντονα τον χάρτη, προσπαθώντας να καταλάβει τη διαδρομή.
04
πλήρως, σταθερά
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Παραδείγματα
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
Ο καπετάνιος διέταξε να πλεύσει όλο δεξιά για να αποφύγει τον ύφαλο.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
Στους ναύτες ειπώθηκε να στρίψουν δυνατά αριστερά καθώς πλησίαζε η καταιγίδα.
Παραδείγματα
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
Το καμπιν στέκεται ακριβώς δίπλα στη λίμνη, προσφέροντας μια τέλεια θέα.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Στήσανε κατασκήνωση ακριβώς δίπλα στο μονοπάτι για να πιάσουν την ανατολή του ήλιου.
06
σκληρά, στερεά
into a firm state
Παραδείγματα
The clay baked hard in the sun.
Ο πηλός ψήθηκε σκληρός στον ήλιο.
The glue dried hard after a few minutes.
Η κόλλα στεγνώσει σκληρή μετά από λίγα λεπτά.
Λεξικό Δέντρο
hardly
hardness
hardy
hard
