Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
tough
Παραδείγματα
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Η ανάβαση στο όρος Έβερεστ είναι δύσκολη λόγω του ακραίου υψομέτρου και των απρόβλεπτων καιρικών συνθηκών.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Η ξεπέραση ενός εθισμού μπορεί να είναι δύσκολη, απαιτώντας και σωματική και ψυχική δύναμη.
Παραδείγματα
Being a firefighter has made him a tough man.
Το να είναι πυροσβέστης τον έκανε έναν σκληρό άνδρα.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
Είναι ένας σκληρός διαπραγματευτής, που πάντα παίρνει τις καλύτερες συμφωνίες.
03
σκληρός, αποφασιστικός
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Παραδείγματα
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Το σκληρό στυλ διαχείρισής του του χάρισε μια φήμη για την επίτευξη αποτελεσμάτων, αν και με υψηλές προσδοκίες.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
Ο λοχίας ήταν γνωστός για το ότι ήταν αυστηρός αλλά δίκαιος, ενσταλάζοντας πειθαρχία και ευθύνη στα στρατεύματα.
04
σκληρός, δύσκολος στο μασήσι
(of food, particularly meat) hard to chew or cut
Παραδείγματα
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
Το μπριζόλα ήταν τόσο σκληρή που ήταν σχεδόν αδύνατο να μασήσεις.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
Το ψωμί ήταν πολύ σκληρό για να το φάει χωρίς να το βουτήξει στο νερό.
Παραδείγματα
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
Μετά από χρόνια αυστηρής προπόνησης, ο σκληρός αθλητής μπορούσε να αντέξει ακραίες συνθήκες χωρίς να διστάσει.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
Ο δυνατός εργάτης μπορούσε να σηκώνει βαριά φορτία χωρίς κόπο λόγω χρόνιας σκληρής δουλειάς.
06
ανθεκτικός, δυνατός
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Παραδείγματα
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
Το ανθεκτικό ύφασμα του σακάκι το έκανε αρκετά ανθεκτικό για να αντέξει τις σκληρές καιρικές συνθήκες.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
Τα γερά δερμάτινα μποτάκια διήρκεσαν για χρόνια παρά την καθημερινή χρήση.
07
σκληρός, δύσκολος
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Παραδείγματα
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
Η πόλη ήταν γνωστή για τις δύσκολες γειτονιές της, όπου ο κίνδυνος κρυβόταν σε κάθε γωνία.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
Οι δύσκολες περιοχές της πόλης ήταν διαβόητες για τις συχνές οδικές συγκρούσεις.
Παραδείγματα
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
Μετά την αποφοίτηση, αντιμετώπισε μια δύσκολη περίοδο για να βρει δουλειά στον τομέα του.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
Πέρασαν μια δύσκολη περίοδο οικονομικά μετά τα απρόσμενα ιατρικά έξοδα.
Tough
Παραδείγματα
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
Οι σκληροί της συμμορίας εκφοβίζουν όλους στη γειτονιά.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
Συμπεριφέρθηκε σαν σκληρός, αλλά όλοι ήξεραν ότι απέφευγε τις πραγματικές αντιπαραθέσεις.
tough
01
Κρίμα, Υποφέρε
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangΠαραδείγματα
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
Δεν σου αρέσουν οι κανόνες; Κακή τύχη, δεν αλλάζουν.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
Αν δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την κριτική, δεν πειράζει—είναι μέρος της δουλειάς.
to tough
01
αντέχω, υπομένω
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Παραδείγματα
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
Έμεινε μήνες αποκατάστασης μετά το ατύχημα για να ανακτήσει τη δύναμή του.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Αντέχει την εξαντλητική προπόνηση για να προετοιμαστεί για τον διαγωνισμό.
Λεξικό Δέντρο
toughen
toughly
toughness
tough
