Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
rough
Παραδείγματα
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Τα χέρια του ήταν σκληρά και τραχιά μετά από χρόνια χειρωνακτικής εργασίας.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Το γυαλόχαρτο είχε μια τραχιά υφή, ιδανική για την εξομάλυνση ανώμαλων επιφανειών.
Παραδείγματα
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Η αγενής συμπεριφορά του στη συνάντηση έκανε δύσκολο για τους άλλους να μοιραστούν ανοιχτά τις ιδέες τους.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Εκτιμούσε την ειλικρίνειά του, αλλά μερικές φορές ο αγενής τρόπος του μπορούσε να είναι αποκρουστικός.
03
δύσκολος, σκληρός
unpleasant and with a lot of hardships
Παραδείγματα
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Το ταξίδι μέσα από τα βουνά ήταν δύσκολο λόγω του απόκρημνου εδάφους και των απρόβλεπτων καιρικών συνθηκών.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Είχε μια δύσκολη μέρα στη δουλειά αντιμετωπίζοντας απαιτητικούς πελάτες και σφιχτές προθεσμίες.
Παραδείγματα
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Παρείχε μια χονδρική εκτίμηση του κόστους του έργου, γνωρίζοντας ότι θα προσαρμοστεί αργότερα.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Έδωσαν μια χονδρική ιδέα του χρονοδιαγράμματος, αλλά οι λεπτομέρειες θα έρθουν αργότερα στη διαδικασία σχεδιασμού.
Παραδείγματα
His rough voice echoed through the hall.
Η τραχιά του φωνή αντήχησε στην αίθουσα.
The engine made a rough, grating noise.
Ο κινητήρας έβγαλε ένα τραχύ, τρίζοντας θόρυβο.
06
αγρίος, κυματωδής
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Παραδείγματα
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Το πλήρωμα του σωστικού σκάφους αντιμετώπισε άγρια θάλασσα για να σώσει ένα ζευγάρι.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Ο βάρβαρος καιρός ανάγκασε την ακύρωση της υπαίθριας συναυλίας.
Παραδείγματα
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Μας συμβούλεψαν να αποφεύγουμε το περπάτημα σε εκείνο το επικίνδυνο μέρος της πόλης τη νύχτα.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Οι επικίνδυνες γειτονιές της πόλης είναι γνωστές για τη συχνή δραστηριότητα συμμοριών.
Παραδείγματα
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Το χονδρό σκίτσο έδειχνε τις κύριες ιδέες αλλά έλειπαν λεπτομέρειες.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Το προχείρο του ήταν γεμάτο καλές ιδέες αλλά χρειαζόταν καλύτερη οργάνωση.
09
άσχημα, κουρασμένος
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Παραδείγματα
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Μετά τη μεγάλη πεζοπορία, ένιωθε άσχημα και χρειαζόταν να ξεκουραστεί.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Το υψόμετρο τον είχε χτυπήσει σκληρά, και αισθανόταν πραγματικά άσχημα.
10
τραχύς, αψύς
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Παραδείγματα
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Το τραχύ κρασί άφησε μια αίσθηση καύσης στο λαιμό του.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Έκανε μια γκριμάτσα αφού δοκίμασε το τραχύ cider στο τοπικό ταβερν.
to rough
01
χονδροποιώ, δίνω βασικό σχήμα
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Παραδείγματα
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Ο γλύπτης προχάραξε τον πηλό στο βασικό σχήμα μιας φιγούρας πριν προσθέσει λεπτομέρειες.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Χοντροέφτιαξε το ξύλινο μπλοκ σε ένα πρόχειρο περίγραμμα μιας βάρκας.
02
ταράσσω, διαταράσσω
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Παραδείγματα
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Η καταιγίδα τάραξε τον ωκεανό, μετατρέποντας τα ήρεμα νερά σε μια ταραγμένη θάλασσα.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Ο άνεμος τάραξε την επιφάνεια της λίμνης, δημιουργώντας αφρό που χόρευε πάνω στο νερό.
03
χρησιμοποιώ υπερβολική βία, παίζω βάναυσα
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Παραδείγματα
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Τιμωρήθηκε για βίαιο παιχνίδι εναντίον του κουόρτερμπακ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Ο παίκτης αποβλήθηκε για βιαιότητα εναντίον του αντιπάλου του μετά το σφύριγμα.
rough
Παραδείγματα
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Ο παίκτης έσπρωξε τον αντίπαλό του αγενώς κατά τη διάρκεια του έντονου αγώνα.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Χειρίστηκαν τον ύποπτο αγενώς, αναγκάζοντάς τον να μπει στο αστυνομικό αυτοκίνητο.
02
ζω υπό δύσκολες συνθήκες, κοιμάμαι στο δρόμο
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Παραδείγματα
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Αφού έχασε τη δουλειά του, δεν είχε άλλη επιλογή παρά να κοιμάται στον δρόμο.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας τους, πέρασαν μια νύχτα σε σκληρές συνθήκες στα βουνά χωρίς σκηνή.
Rough
01
το rough, το ψηλό γρασίδι
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Παραδείγματα
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Η μπάλα του προσγειώθηκε στο rough, κάνοντας την επόμενη βολή πολύ πιο δύσκολη.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Πάλεψε να βγει από το rough μετά από ένα κακό drive.
Παραδείγματα
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Το μπαρ ήταν γεμάτο με βλάκες που ήταν γρήγοροι να ξεκινήσουν καυγάδες.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Ήταν γνωστός ως ένας τοπικός καυγάς, πάντα εμπλεκόμενος σε δρόμους.
03
προσχέδιο, προκαταρκτική έκδοση
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Παραδείγματα
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Ο καλλιτέχνης παρουσίασε ένα σκίτσο της ζωγραφικής του πριν προσθέσει τις τελικές πινελιές.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Ο αρχιτέκτονας μοιράστηκε ένα σκίτσο του σχεδίου του κτιρίου για να συλλέξει ανατροφοδότηση από την ομάδα.
Λεξικό Δέντρο
roughish
roughly
roughness
rough
