Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
rough
Παραδείγματα
The fabric was rough to the touch, causing irritation against sensitive skin.
Το ύφασμα ήταν τραχύ στην αφή, προκαλώντας ερεθισμό στο ευαίσθητο δέρμα.
Παραδείγματα
Her rough treatment of the situation created tension among her friends, leading to misunderstandings.
Η αγχώδης της συμπεριφορά απέναντι στην κατάσταση δημιούργησε ένταση μεταξύ των φίλων της, οδηγώντας σε παρεξηγήσεις.
03
δύσκολος, σκληρός
unpleasant and with a lot of hardships
Παραδείγματα
The team experienced a rough season with several losses and injuries.
Η ομάδα βίωσε μια δύσκολη σεζόν με αρκετές ήττες και τραυματισμούς.
Παραδείγματα
He gave a rough estimate of the costs involved in the project.
Έδωσε μια χονδρική εκτίμηση των δαπανών που εμπλέκονται στο έργο.
Παραδείγματα
The wind 's rough howling filled the night.
Ο τραχύς ουρλιαχτός του ανέμου γέμισε τη νύχτα.
06
αγρίος, κυματωδής
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Παραδείγματα
After the rough weather passed, the sun finally broke through the clouds.
Μετά το πέρασμα του βαρύ καιρού, ο ήλιος τελικά έσπασε τα σύννεφα.
Παραδείγματα
The bar is in a rough neighborhood, and fights often break out there.
Το μπαρ βρίσκεται σε μια δύσκολη γειτονιά, και συχνά ξεσπούν καβγάδες εκεί.
Παραδείγματα
Her rough notes captured the essence of the lecture but required more elaboration.
Οι χονδρές σημειώσεις της κατέγραψαν την ουσία της διάλεξης αλλά απαιτούσαν περισσότερη επεξεργασία.
09
άσχημα, κουρασμένος
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Παραδείγματα
She described her stomach as feeling rough after the spicy meal.
Περιέγραψε το στομάχι της ότι αισθάνεται άσχημα μετά το πικάντικο γεύμα.
10
τραχύς, αψύς
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Παραδείγματα
The bartender warned them that the homemade brew was a bit rough.
Ο μπάρμαν τους προειδοποίησε ότι το σπιτικό ζυθόπνευμα ήταν λίγο σκληρό.
to rough
01
χονδροποιώ, δίνω βασικό σχήμα
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Παραδείγματα
The carpenter roughed the timber into beams for the construction project.
Ο ξυλουργός έκανε πρόχειρο σχήμα στο ξύλο σε δοκούς για το έργο κατασκευής.
02
ταράσσω, διαταράσσω
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Παραδείγματα
The powerful gusts of wind roughed the river, sending debris swirling in the current.
Οι ισχυρές ριπές ανέμου τάραξαν το ποτάμι, στέλνοντας συντρίμμια να στροβιλίζονται στο ρεύμα.
03
χρησιμοποιώ υπερβολική βία, παίζω βάναυσα
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Παραδείγματα
The coach warned his players not to rough their opponents or risk disqualification.
Ο προπονητής προειδοποίησε τους παίκτες του να μην παίζουν σκληρά με τους αντιπάλους τους, διαφορετικά κινδυνεύουν να αποκλειστούν.
rough
Παραδείγματα
He grabbed the thief rough, holding him until the police arrived.
Άρπαξε τον κλέφτη αγενώς, κρατώντας τον μέχρι να φτάσει η αστυνομία.
02
ζω υπό δύσκολες συνθήκες, κοιμάμαι στο δρόμο
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Παραδείγματα
Many people were forced to rough it during the storm with no electricity or running water.
Πολλοί άνθρωποι αναγκάστηκαν να τα βγάλουν πέρα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα ή τρεχούμενο νερό.
Rough
01
το rough, το ψηλό γρασίδι
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Παραδείγματα
His shot veered off course and ended up deep in the rough.
Η βολή του παρέκκλινε από την πορεία και κατέληξε βαθιά στο rough.
Παραδείγματα
She grew up among roughs, but she managed to avoid getting into trouble herself.
Μεγάλωσε ανάμεσα σε αγριάδια, αλλά κατάφερε να αποφύγει τα μπλεξίματα η ίδια.
03
προσχέδιο, προκαταρκτική έκδοση
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Παραδείγματα
She worked on a rough of the budget proposal to outline initial costs.
Δούλεψε σε ένα προσχέδιο της πρότασης προϋπολογισμού για να περιγράψει τα αρχικά κόστη.
Λεξικό Δέντρο
roughish
roughly
roughness
rough
