rough
rough
rʌf
raf
chufftoughfluffbluff

Ορισμός και σημασία του "rough"στα αγγλικά

01

τραχύς, ανώμαλος

having an uneven or jagged texture 
rough definition and meaning
Παραδείγματα
His hands were calloused and rough from years of manual labor. 

Τα χέρια του ήταν σκληρά και τραχιά μετά από χρόνια χειρωνακτικής εργασίας.

02

τραχύς, επιθετικός

characterized by a harsh or aggressive attitude or actions 
rough definition and meaning
Παραδείγματα
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly. 

Η αγενής συμπεριφορά του στη συνάντηση έκανε δύσκολο για τους άλλους να μοιραστούν ανοιχτά τις ιδέες τους.

03

δύσκολος, σκληρός

unpleasant and with a lot of hardships 
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
roughest
συγκριτικός βαθμός
rougher
διαβαθμίσιμο
Παραδείγματα
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather. 

Το ταξίδι μέσα από τα βουνά ήταν δύσκολο λόγω του απόκρημνου εδάφους και των απρόβλεπτων καιρικών συνθηκών.

04

προσεγγιστικός, χονδρός

approximate or lacking in detail or refinement 
Παραδείγματα
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later. 

Παρείχε μια χονδρική εκτίμηση του κόστους του έργου, γνωρίζοντας ότι θα προσαρμοστεί αργότερα.

05

τραχύς, βραχνός

(of a sound) having a harsh or unrefined quality 
Παραδείγματα
His rough voice echoed through the hall. 

Η τραχιά του φωνή αντήχησε στην αίθουσα.

06

αγρίος, κυματωδής

characterized by unsteady and wild weather or sea conditions 
Παραδείγματα
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple. 

Το πλήρωμα του σωστικού σκάφους αντιμετώπισε άγρια θάλασσα για να σώσει ένα ζευγάρι.

07

επικίνδυνος, δύσκολος

(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence 
Παραδείγματα
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night. 

Μας συμβούλεψαν να αποφεύγουμε το περπάτημα σε εκείνο το επικίνδυνο μέρος της πόλης τη νύχτα.

08

ακατέργαστος, στοιχειώδης

having a basic or undeveloped state 
Παραδείγματα
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail. 

Το χονδρό σκίτσο έδειχνε τις κύριες ιδέες αλλά έλειπαν λεπτομέρειες.

09

άσχημα, κουρασμένος

experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue 
Παραδείγματα
After the long hike, she felt rough and needed to rest. 

Μετά τη μεγάλη πεζοπορία, ένιωθε άσχημα και χρειαζόταν να ξεκουραστεί.

10

τραχύς, αψύς

having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks 
Παραδείγματα
The rough wine left a burning sensation in his throat. 

Το τραχύ κρασί άφησε μια αίσθηση καύσης στο λαιμό του.

to rough
01

χονδροποιώ, δίνω βασικό σχήμα

to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details 
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
rough
γ΄ ενικό πρόσωπο
roughs
ενεστώτα μετοχή
roughing
απλός αόριστος
roughed
παθητική μετοχή
roughed
Παραδείγματα
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details. 

Ο γλύπτης προχάραξε τον πηλό στο βασικό σχήμα μιας φιγούρας πριν προσθέσει λεπτομέρειες.

02

ταράσσω, διαταράσσω

to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water 
Παραδείγματα
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea. 

Η καταιγίδα τάραξε τον ωκεανό, μετατρέποντας τα ήρεμα νερά σε μια ταραγμένη θάλασσα.

03

χρησιμοποιώ υπερβολική βία, παίζω βάναυσα

to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport 
Παραδείγματα
He was penalized for roughing the quarterback during the football game. 

Τιμωρήθηκε για βίαιο παιχνίδι εναντίον του κουόρτερμπακ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα.

01

αγενώς, επιθετικά

in an aggressive manner 
γραμματικές πληροφορίες
Παραδείγματα
The player pushed his opponent rough during the heated match. 

Ο παίκτης έσπρωξε τον αντίπαλό του αγενώς κατά τη διάρκεια του έντονου αγώνα.

02

ζω υπό δύσκολες συνθήκες, κοιμάμαι στο δρόμο

living or staying without access to basic comforts or proper shelter 
Παραδείγματα
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets. 

Αφού έχασε τη δουλειά του, δεν είχε άλλη επιλογή παρά να κοιμάται στον δρόμο.

01

το rough, το ψηλό γρασίδι

the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway 
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μη μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
roughs
Παραδείγματα
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult. 

Η μπάλα του προσγειώθηκε στο rough, κάνοντας την επόμενη βολή πολύ πιο δύσκολη.

02

κακοποιός, μπουλις

a person who is aggressive or engages in unruly behavior 
Παραδείγματα
The bar was filled with roughs who were quick to start fights. 

Το μπαρ ήταν γεμάτο με βλάκες που ήταν γρήγοροι να ξεκινήσουν καυγάδες.

03

προσχέδιο, προκαταρκτική έκδοση

a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline 
Παραδείγματα
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches. 

Ο καλλιτέχνης παρουσίασε ένα σκίτσο της ζωγραφικής του πριν προσθέσει τις τελικές πινελιές.

Λεξικό Δέντρο

roughish
roughly
roughness
rough
App
LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store