Искать
Выберите язык словаря
rough
Примеры
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Его руки были мозолистыми и грубыми после многих лет физического труда.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Наждачная бумага имела шероховатую текстуру, идеальную для сглаживания неровных поверхностей.
Примеры
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Его грубое поведение на встрече затруднило для других возможность открыто делиться своими идеями.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Она ценила его честность, но иногда его грубый манер мог отпугивать.
Примеры
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Путешествие через горы было тяжелым из-за крутого рельефа и непредсказуемой погоды.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
У нее был тяжелый день на работе, dealing с трудными клиентами и жесткими сроками.
Примеры
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Он предоставил приблизительную оценку стоимости проекта, зная, что она будет скорректирована позже.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Они дали приблизительное представление о временной шкале, но детали появятся позже в процессе планирования.
Примеры
His rough voice echoed through the hall.
Его грубый голос разнесся по залу.
The engine made a rough, grating noise.
Двигатель издал резкий, скрежещущий звук.
06
бурный, волнующийся
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Примеры
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Экипаж спасательной шлюпки смело преодолел бурные моря, чтобы спасти пару.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Суровая погода вынудила отменить концерт на открытом воздухе.
Примеры
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Они посоветовали нам избегать прогулок по этой опасной части города ночью.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Опасные районы города известны частой активностью банд.
Примеры
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Набросок показал основные идеи, но не хватало деталей.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Его черновик был полон хороших мыслей, но нуждался в лучшей организации.
09
плохо, усталый
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Примеры
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
После долгого похода она чувствовала себя плохо и ей нужно было отдохнуть.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Высота сильно ударила по нему, и он чувствовал себя действительно плохо.
10
грубый, резкий
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Примеры
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Грубое вино оставило жжение в его горле.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Она скривилась, попробовав грубое сидро в местной таверне.
to rough
01
набрасывать, грубо формировать
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Примеры
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Скульптор грубо обработал глину, придав ей основную форму фигуры, прежде чем добавлять детали.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Он грубо обтесал деревянный брусок, придав ему очертания лодки.
02
взволновать, нарушить
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Примеры
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Шторм взбудоражил океан, превратив спокойные воды в бурное море.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Ветер взволновал поверхность озера, создавая барашки, которые танцевали по воде.
03
грубить, применять грубую силу
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Примеры
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Он был наказан за грубую игру против квотербека во время футбольного матча.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Игрок был удален за грубость по отношению к сопернику после свистка.
rough
Примеры
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Игрок толкнул своего соперника грубо во время напряженного матча.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Они обращались с подозреваемым грубо, заставляя его сесть в полицейскую машину.
02
жить в тяжелых условиях, спать на улице
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Примеры
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
После потери работы у него не было выбора, кроме как спать на улице.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Во время своего похода они провели ночь в спартанских условиях в горах без палатки.
Rough
01
раф, высокая трава
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Примеры
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Его мяч приземлился в раф, что сделало следующий удар намного сложнее.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Она изо всех сил пыталась выбраться из рафа после неудачного удара.
Примеры
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Бар был заполнен грубиянами, которые быстро затевали драки.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Он был известен как местный хулиган, всегда участвующий в уличных драках.
03
эскиз, предварительная версия
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Примеры
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Художник представил эскиз своей картины перед тем, как добавить завершающие штрихи.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Архитектор поделился наброском дизайна здания, чтобы собрать отзывы команды.
Лексическое Дерево
roughish
roughly
roughness
rough
