Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rough
Beispiele
Her skin felt rough and dry from exposure to the sun and wind.
Ihre Haut fühlte sich rau und trocken an, weil sie Sonne und Wind ausgesetzt war.
Beispiele
He had a rough exterior, but those who knew him understood his kind heart.
Er hatte ein raues Äußeres, aber die, die ihn kannten, verstanden sein gutes Herz.
Beispiele
He had a rough childhood, growing up in a tough neighborhood.
Er hatte eine harte Kindheit, aufgewachsen in einer schwierigen Nachbarschaft.
Beispiele
His rough guess placed the population at about one million.
Seine grobe Schätzung bezifferte die Bevölkerung auf etwa eine Million.
Beispiele
The musician 's rough singing style added character.
Der raue Gesangsstil des Musikers verlieh Charakter.
06
rau, stürmisch
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Beispiele
The forecast predicted rough conditions with heavy rain and gusty winds.
Die Vorhersage sagte raue Bedingungen mit starkem Regen und böigem Wind voraus.
Beispiele
She moved out of the rough area to find a safer place for her family.
Sie zog aus dem gefährlichen Viertel aus, um einen sichereren Ort für ihre Familie zu finden.
Beispiele
The rough prototype helped them identify areas for improvement.
Der grobe Prototyp half ihnen, Verbesserungsbereiche zu identifizieren.
09
schlecht, müde
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Beispiele
He often feels rough after a night of little sleep.
Er fühlt sich oft unwohl nach einer Nacht mit wenig Schlaf.
10
rau, herb
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Beispiele
The rough beer was too bitter for her taste.
Das raue Bier war zu bitter für ihren Geschmack.
to rough
01
roh gestalten, grob formen
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Beispiele
She roughed the design on paper before refining it into a complete sketch.
Sie skizzierte das Design auf Papier, bevor sie es zu einer vollständigen Zeichnung verfeinerte.
02
aufwühlen, stören
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Beispiele
The heavy rain roughed the previously smooth path, creating puddles and mudslides.
Der starke Regen machte rau den zuvor glatten Weg, wodurch Pfützen und Erdrutsche entstanden.
03
übertrieben hart spielen, roh behandeln
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Beispiele
The team faced penalties for repeatedly roughing players on the opposing side.
Das Team wurde bestraft, weil es Spieler der gegnerischen Mannschaft wiederholt groß angegangen ist.
rough
Beispiele
The bouncers threw him out of the club rough after the altercation.
Die Türsteher warfen ihn rau nach dem Streit aus dem Club.
02
unter harten Bedingungen leben, auf der Straße schlafen
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Beispiele
She became homeless and slept rough in a makeshift shelter by the river.
Sie wurde obdachlos und schlief im Freien in einem provisorischen Unterschlupf am Fluss.
Rough
01
das Rough, das hohe Gras
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Beispiele
Hitting from the rough requires more precision due to the dense grass.
Schlagen aus dem Rough erfordert mehr Präzision aufgrund des dichten Grases.
Beispiele
The gang of roughs loitered in the alley, causing trouble for passersby.
Die Bande der Raufbolde lungerte in der Gasse herum und verursachte Ärger für Passanten.
03
Entwurf, Vorversion
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Beispiele
The team discussed a rough of the plan during their brainstorming session.
Das Team besprach einen Entwurf des Plans während ihrer Brainstorming-Sitzung.
Lexikalischer Baum
roughish
roughly
roughness
rough
