rough
rough
rʌf
raf
chufftoughfluffbluff

Definition und Bedeutung von „rough“ im Englischen

01

rau, uneben

having an uneven or jagged texture 
rough definition and meaning
Beispiele
His hands were calloused and rough from years of manual labor. 

Seine Hände waren schwielig und rau von Jahren harter körperlicher Arbeit.

02

rau, aggressiv

characterized by a harsh or aggressive attitude or actions 
rough definition and meaning
Beispiele
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly. 

Sein raues Verhalten in der Besprechung machte es anderen schwer, ihre Ideen offen zu teilen.

03

rau, hart

unpleasant and with a lot of hardships 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
roughest
Komparativ
rougher
steigerbar
Beispiele
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather. 

Die Reise durch die Berge war rau aufgrund des steilen Geländes und des unvorhersehbaren Wetters.

04

ungefähr, grob

approximate or lacking in detail or refinement 
Beispiele
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later. 

Er gab eine grobe Schätzung der Projektkosten ab, in dem Wissen, dass sie später angepasst werden würde.

05

rau, kratzig

(of a sound) having a harsh or unrefined quality 
Beispiele
His rough voice echoed through the hall. 

Seine raue Stimme hallte durch die Halle.

06

rau, stürmisch

characterized by unsteady and wild weather or sea conditions 
Beispiele
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple. 

Die Rettungsbootbesatzung trotzte rauen See, um ein Paar zu retten.

07

gefährlich, rau

(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence 
Beispiele
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night. 

Sie rieten uns, nachts durch diesen gefährlichen Teil der Stadt zu laufen.

08

roh, rudimentär

having a basic or undeveloped state 
Beispiele
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail. 

Die grobe Skizze zeigte die Hauptideen, aber es fehlten Details.

09

schlecht, müde

experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue 
Beispiele
After the long hike, she felt rough and needed to rest. 

Nach der langen Wanderung fühlte sie sich schlecht und musste sich ausruhen.

10

rau, herb

having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks 
Beispiele
The rough wine left a burning sensation in his throat. 

Der raue Wein hinterließ ein brennendes Gefühl in seinem Hals.

to rough
01

roh gestalten, grob formen

to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
rough
3. Person Singular
roughs
Partizip Präsens
roughing
einfache Vergangenheit
roughed
Partizip Perfekt
roughed
Beispiele
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details. 

Der Bildhauer grob formte den Ton in die Grundform einer Figur, bevor er Details hinzufügte.

02

aufwühlen, stören

to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water 
Beispiele
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea. 

Der Sturm peitschte den Ozean auf und verwandelte ruhige Gewässer in ein turbulentes Meer.

03

übertrieben hart spielen, roh behandeln

to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport 
Beispiele
He was penalized for roughing the quarterback during the football game. 

Er wurde für rohes Spiel gegen den Quarterback während des Fußballspiels bestraft.

rough
01

rau, aggressiv

in an aggressive manner 
Grammatische Informationen
Beispiele
The player pushed his opponent rough during the heated match. 

Der Spieler stieß seinen Gegner roh während des hitzigen Spiels.

02

unter harten Bedingungen leben, auf der Straße schlafen

living or staying without access to basic comforts or proper shelter 
Beispiele
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets. 

Nachdem er seinen Job verloren hatte, blieb ihm keine andere Wahl, als obdachlos auf der Straße zu schlafen.

01

das Rough, das hohe Gras

the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Pluralform
roughs
Beispiele
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult. 

Sein Ball landete im Rough, was den nächsten Schlag viel schwieriger machte.

02

Raufbold, Rowdy

a person who is aggressive or engages in unruly behavior 
Beispiele
The bar was filled with roughs who were quick to start fights. 

Die Bar war voller Raufbolde, die schnell Streit anfingen.

03

Entwurf, Vorversion

a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline 
Beispiele
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches. 

Der Künstler präsentierte einen Entwurf seines Gemäldes, bevor er die letzten Striche hinzufügte.

Lexikalischer Baum

roughish
roughly
roughness
rough
App
LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store