rough
rough
rʌf
raf
chufftoughfluffbluff

Definice a význam slova „rough“ v angličtině

01

drsný, nerovný

having an uneven or jagged texture 
rough definition and meaning
Příklady
His hands were calloused and rough from years of manual labor. 

Jeho ruce byly mozolovité a drsné po letech manuální práce.

02

hrubý, agresivní

characterized by a harsh or aggressive attitude or actions 
rough definition and meaning
Příklady
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly. 

Jeho hrubé chování na schůzce ztížilo ostatním otevřeně sdílet své nápady.

03

drsný, tvrdý

unpleasant and with a lot of hardships 
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
roughest
komparativ
rougher
stupňovatelné
Příklady
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather. 

Cesta přes hory byla drsná kvůli strmému terénu a nepředvídatelnému počasí.

04

přibližný, hrubý

approximate or lacking in detail or refinement 
Příklady
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later. 

Poskytl hrubý odhad nákladů projektu, s vědomím, že bude později upraven.

05

hrubý, chraplavý

(of a sound) having a harsh or unrefined quality 
Příklady
His rough voice echoed through the hall. 

Jeho drsný hlas se rozléhal sálem.

06

drsný, bouřlivý

characterized by unsteady and wild weather or sea conditions 
Příklady
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple. 

Posádka záchranného člunu čelila divokému moři, aby zachránila pár.

07

nebezpečný, drsný

(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence 
Příklady
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night. 

Poradili nám, abychom se v noci vyhýbali chůzi tou nebezpečnou částí města.

08

hrubý, primitivní

having a basic or undeveloped state 
Příklady
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail. 

Hrubá skica ukazovala hlavní myšlenky, ale chyběly detaily.

09

špatně, unavený

experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue 
Příklady
After the long hike, she felt rough and needed to rest. 

Po dlouhém výletě se cítila špatně a potřebovala odpočívat.

10

hrubý, ostrý

having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks 
Příklady
The rough wine left a burning sensation in his throat. 

Drsné víno zanechalo v jeho hrdle pálivý pocit.

to rough
01

nahrubo tvarovat, načrtnout základní tvar

to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details 
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
rough
3. osoba jednotného čísla
roughs
příčestí přítomné
roughing
minulý čas prostý
roughed
příčestí minulé
roughed
Příklady
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details. 

Sochař hrubě vytvaroval hlínu do základního tvaru postavy před přidáním detailů.

02

rozvířit, narušit

to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water 
Příklady
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea. 

Bouře rozvířila oceán, proměnila klidné vody v rozbouřené moře.

03

hrát tvrdě, používat nadměrnou sílu

to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport 
Příklady
He was penalized for roughing the quarterback during the football game. 

Byl potrestán za hrubou hru proti quarterbackovi během fotbalového zápasu.

01

hrubě, agresivně

in an aggressive manner 
gramatické informace
Příklady
The player pushed his opponent rough during the heated match. 

Hráč během prudkého zápasu hrubě postrčil svého soupeře.

02

žít v těžkých podmínkách, spát na ulici

living or staying without access to basic comforts or proper shelter 
Příklady
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets. 

Po ztrátě práce neměl na výběr, než spát venku na ulicích.

01

rough, vysoká tráva

the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway 
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
nepočitatelné
tvar množného čísla
roughs
Příklady
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult. 

Jeho míč přistál v roughu, což výrazně ztížilo další ránu.

02

výtržník, hulvát

a person who is aggressive or engages in unruly behavior 
Příklady
The bar was filled with roughs who were quick to start fights. 

Bar byl plný výtržníků, kteří rychle začali rvačky.

03

návrh, předběžná verze

a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline 
Příklady
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches. 

Umělec představil návrh své malby před přidáním finálních dotyků.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store