Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Sketch
01
nákres, skica
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
Příklady
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
Architekt představil hrubou skicu nové budovy před zahájením podrobných plánů.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
Návrhář vytvořil nákres šatů, aby zákazníkovi poskytl počáteční představu o konceptu.
02
satirický kreslený vtip, politická karikatura
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
Příklady
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
Noviny otiskly ostrou politickou karikaturu starosty, která zesměšnila jeho nejnovější návrh.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
Každé číslo obsahovalo komický náčrt, který si utahoval z kancelářského života a týdenního titulku.
03
náčrt, skica
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
Příklady
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
Jeho cestovní deník obsahoval náčrt rušného tržiště.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
Autor zahrnul do úvodu živý náčrt vesnického života.
04
náčrt, přehled
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
Příklady
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
Státní zástupce začal rychlým náčrtem časové osy před předvoláním svědků.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
Pro schůzku připravil dvoustránkový náčrt prodeje za poslední čtvrtletí a klíčových trendů.
05
skica, krátká komická scéna
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
Příklady
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
Pozdně noční pořad začal sketchem o katastrofálně upřímné zákaznické lince.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
Jejich festivalový set zahrnoval sketch, ve kterém dva detektivové řešili zločiny tím, že se hádali o gramatiku.
to sketch
01
načrtnout, skicovat
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
Příklady
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
Ona načrtne hrubý obrys krajiny před malováním.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
Během oběda načrtl rychlý portrét svého přítele.
02
načrtnout, stručně popsat
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
Příklady
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
Nakreslil plán nového projektu v několika jednoduchých větách.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
Profesor nastínil historii tématu za pouhých pár minut.
Lexikální Strom
sketchy
sketch
