Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The rough bark of the tree scraped against her hand as she climbed.
De ruwe schors van de boom schraapte langs haar hand terwijl ze klom.
Voorbeelden
The coach ’s rough style of leadership motivated some players but alienated others.
De ruwe leiderschapsstijl van de coach motiveerde sommige spelers maar vervreemdde anderen.
Voorbeelden
The first year of running a small business can be rough financially and emotionally.
Het eerste jaar van het runnen van een kleine onderneming kan financieel en emotioneel moeilijk zijn.
Voorbeelden
We planned to meet at around 2 PM, give or take a rough half-hour.
We hadden gepland om rond 2 uur 's middags af te spreken, ongeveer een half uur.
Voorbeelden
She coughed, her breath coming out in rough gasps.
Ze hoestte, haar adem kwam eruit in ruwe hijgingen.
06
ruw, onstuimig
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Voorbeelden
She stayed indoors during the rough storm that swept through the area.
Ze bleef binnen tijdens de ruige storm die door het gebied raasde.
Voorbeelden
He grew up in a rough area but managed to stay out of trouble.
Hij groeide op in een ruige buurt maar wist uit de problemen te blijven.
Voorbeelden
They shared a rough outline of the project before finalizing it.
Ze deelden een ruwe schets van het project voordat ze het afrondden.
09
beroerd, moe
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Voorbeelden
I woke up feeling rough with a headache and sore throat.
Ik werd wakker en voelde me beroerd met hoofdpijn en keelpijn.
10
ruw, scherp
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Voorbeelden
He preferred smoother drinks, but all they had was rough whiskey.
Hij gaf de voorkeur aan zachtere drankjes, maar alles wat ze hadden was ruwe whisky.
to rough
01
ruw vormen, een basisvorm geven
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Voorbeelden
The metal was roughed into a circular form, ready for final polishing.
Het metaal werd ruw gevormd tot een cirkelvorm, klaar voor de laatste polijstbeurt.
02
opwerken, verstoren
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Voorbeelden
As the boat navigated the strait, the strong currents roughed the water, making it difficult to steer.
Toen de boot door de zeestraat voer, maakten de sterke stromingen het water onrustig, wat het sturen bemoeilijkte.
03
ruw spelen, overmatig geweld gebruiken
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Voorbeelden
The referee called a foul for roughing the goalie in the final minutes of the match.
De scheidsrechter floot een overtreding voor ruwheid tegen de doelman in de laatste minuten van de wedstrijd.
rough
Voorbeelden
The protesters were treated rough by security forces at the demonstration.
De demonstranten werden ruw behandeld door de veiligheidstroepen tijdens de demonstratie.
02
onder moeilijke omstandigheden leven, op straat slapen
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Voorbeelden
The refugees had to live rough until proper accommodations were arranged.
De vluchtelingen moesten onder moeilijke omstandigheden leven totdat er geschikte accommodaties waren geregeld.
01
de rough, het lange gras
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Voorbeelden
The golfer used a wedge to chip the ball out of the thick rough.
De golfer gebruikte een wedge om de bal uit het dikke rough te slaan.
Voorbeelden
The roughs intimidated everyone in the neighborhood with their reckless behavior.
De straatschoffies intimideerden iedereen in de buurt met hun roekeloze gedrag.
03
kladversie, voorlopige versie
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Voorbeelden
She created a rough of her ideas, which later evolved into a polished presentation.
Ze maakte een ruwe versie van haar ideeën, die later uitgroeide tot een gepolijste presentatie.
Lexicale Boom
roughish
roughly
roughness
rough
