rough
rough
rʌf
raf
chufftoughfluffbluff

Définition et signification de « rough » en anglais

01

irrégulier

having an uneven or jagged texture 
rough definition and meaning
Exemples
His hands were calloused and rough from years of manual labor. 

Ses mains étaient calleuses et rugueuses après des années de travail manuel.

02

brusque, agressif

characterized by a harsh or aggressive attitude or actions 
rough definition and meaning
Exemples
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly. 

Son comportement brutal pendant la réunion a rendu difficile pour les autres de partager ouvertement leurs idées.

03

dur, difficile

unpleasant and with a lot of hardships 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
roughest
comparatif
rougher
gradable
Exemples
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather. 

Le voyage à travers les montagnes était difficile en raison du terrain escarpé et des conditions météorologiques imprévisibles.

04

approximatif, sommaire

approximate or lacking in detail or refinement 
Exemples
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later. 

Il a fourni une estimation approximative des coûts du projet, sachant qu'elle serait ajustée plus tard.

05

rugueux, rauque

(of a sound) having a harsh or unrefined quality 
Exemples
His rough voice echoed through the hall. 

Sa voix rauque a résonné dans la salle.

06

agité, houleux

characterized by unsteady and wild weather or sea conditions 
Exemples
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple. 

L'équipage du canot de sauvetage a bravé des mers agitées pour sauver un couple.

07

mal famé

(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence 
Exemples
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night. 

Ils nous ont conseillé d'éviter de marcher dans ce quartier dangereux de la ville la nuit.

08

brut, rudimentaire

having a basic or undeveloped state 
Exemples
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail. 

L'ébauche montrait les idées principales mais manquait de détails.

09

mal, fatigué

experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue 
Exemples
After the long hike, she felt rough and needed to rest. 

Après la longue randonnée, elle se sentait mal et avait besoin de se reposer.

10

rugueux, âpre

having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks 
Exemples
The rough wine left a burning sensation in his throat. 

Le vin rugueux a laissé une sensation de brûlure dans sa gorge.

to rough
01

ébaucher, façonner sommairement

to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
rough
3e personne du singulier
roughs
participe présent
roughing
passé simple
roughed
participe passé
roughed
Exemples
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details. 

Le sculpteur a ébauché l'argile dans la forme de base d'une figure avant d'ajouter des détails.

02

agiter, perturber

to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water 
Exemples
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea. 

La tempête a agité l'océan, transformant les eaux calmes en une mer turbulente.

03

rudoyer, malmener

to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport 
Exemples
He was penalized for roughing the quarterback during the football game. 

Il a été pénalisé pour rudesse contre le quarterback pendant le match de football.

rough
01

brutalement, violemment

in an aggressive manner 
informations grammaticales
Exemples
The player pushed his opponent rough during the heated match. 

Le joueur a poussé son adversaire brutalement pendant le match intense.

02

vivre à la dure, dormir à la rue

living or staying without access to basic comforts or proper shelter 
Exemples
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets. 

Après avoir perdu son emploi, il n'a eu d'autre choix que de dormir à la dure dans les rues.

Rough
01

le rough, les herbes hautes

the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
indénombrable
forme plurielle
roughs
Exemples
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult. 

Sa balle a atterri dans les roughs, rendant le prochain coup beaucoup plus difficile.

02

brute, voyou

a person who is aggressive or engages in unruly behavior 
Exemples
The bar was filled with roughs who were quick to start fights. 

Le bar était rempli de voyous qui étaient prompts à provoquer des bagarres.

03

ébauche, version préliminaire

a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline 
Exemples
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches. 

L'artiste a présenté une ébauche de sa peinture avant d'ajouter les touches finales.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store