Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
rough
Ejemplos
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Sus manos estaban callosas y ásperas después de años de trabajo manual.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
El papel de lija tenía una textura áspera, perfecta para alisar superficies irregulares.
Ejemplos
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Su comportamiento áspero en la reunión hizo que fuera difícil para los demás compartir sus ideas abiertamente.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Ella apreciaba su honestidad, pero a veces su manera áspera podía ser desagradable.
Ejemplos
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
El viaje por las montañas fue duro debido al terreno empinado y al clima impredecible.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Tuvo un día duro en el trabajo lidiando con clientes difíciles y plazos ajustados.
Ejemplos
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Proporcionó una estimación aproximada de los costos del proyecto, sabiendo que se ajustaría más tarde.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Dieron una idea aproximada de la línea de tiempo, pero los detalles vendrían más adelante en el proceso de planificación.
Ejemplos
His rough voice echoed through the hall.
Su voz áspera resonó en el salón.
The engine made a rough, grating noise.
El motor hizo un ruido áspero y chirriante.
06
agitado, bravo
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Ejemplos
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
La tripulación del bote salvavidas desafió mares bravos para rescatar a una pareja.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
El clima adverso obligó a cancelar el concierto al aire libre.
Ejemplos
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Nos aconsejaron evitar caminar por esa parte peligrosa de la ciudad por la noche.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Los barrios peligrosos de la ciudad son conocidos por la frecuente actividad de pandillas.
Ejemplos
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
El bosquejo mostraba las ideas principales pero carecía de detalles.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Su borrador estaba lleno de buenas ideas pero necesitaba una mejor organización.
09
mal, cansado
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Ejemplos
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Después de la larga caminata, se sentía mal y necesitaba descansar.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
La altitud lo había afectado mucho, y se sentía realmente mal.
10
áspero, brusco
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Ejemplos
The rough wine left a burning sensation in his throat.
El vino áspero dejó una sensación de ardor en su garganta.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Ella hizo una mueca después de probar la sidra áspera en la taberna local.
to rough
01
bosquejar, dar forma aproximada
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Ejemplos
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
El escultor dio forma básica a la arcilla en la figura básica antes de añadir detalles.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Él dio forma al bloque de madera en un contorno tosco de un barco.
02
agitar, perturbar
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Ejemplos
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
La tormenta agitó el océano, convirtiendo las aguas tranquilas en un mar turbulento.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
El viento agitó la superficie del lago, creando crestas blancas que bailaban sobre el agua.
03
golpear con saña, jugar sucio
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Ejemplos
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Fue penalizado por jugar brusco contra el mariscal de campo durante el partido de fútbol.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
El jugador fue expulsado por juego brusco contra su oponente después de que sonara el silbato.
rough
Ejemplos
The player pushed his opponent rough during the heated match.
El jugador empujó a su oponente bruscamente durante el partido acalorado.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Trataron al sospechoso con rudeza, obligándolo a entrar en el coche de la policía.
02
vivir a la intemperie, dormir en la calle
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Ejemplos
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Después de perder su trabajo, no tuvo más remedio que dormir a la intemperie en las calles.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Durante su excursión, pasaron una noche a la intemperie en las montañas sin tienda.
Rough
01
el rough, la maleza
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Ejemplos
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Su pelota aterrizó en el rough, lo que hizo que el siguiente tiro fuera mucho más difícil.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Ella luchó por salir del rough después de un mal golpe.
Ejemplos
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
El bar estaba lleno de matones que eran rápidos para comenzar peleas.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Era conocido como un matón local, siempre involucrado en peleas callejeras.
03
borrador, versión preliminar
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Ejemplos
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
El artista presentó un boceto de su pintura antes de añadir los toques finales.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
El arquitecto compartió un borrador del diseño del edificio para recopilar comentarios del equipo.
Árbol Léxico
roughish
roughly
roughness
rough
