rough
例
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
長年の肉体労働で彼の手は固く粗いものになっていた。
例
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
会議での彼の粗野な態度は、他の人が自分の考えをオープンに共有するのを難しくしました。
例
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
険しい地形と予測不可能な天候のため、山々を通る旅は大変でした。
例
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
彼はプロジェクトのコストの大まかな見積もりを提供し、後で調整されることを知っていました。
例
His rough voice echoed through the hall.
彼の粗い声がホールに響いた。
06
狢波立つ, 崩廸しい
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
例
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
救命ボートの乗組員は、カップルを救助するために荒れた海に立ち向かった。
例
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
彼らは夜に町のその危険な地域を歩くのを避けるように私たちに助言しました。
例
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
ラフスケッチは主要なアイデアを示していたが、詳細が欠けていた。
09
気分が悪い, 疲れた
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
例
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
長いハイキングの後、彼女は気分が悪く感じ、休む必要がありました。
10
荒い, きつい
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
例
The rough wine left a burning sensation in his throat.
荒いワインは彼の喉に灼熱感を残した。
to rough
01
大まかに形作る, 粗く成形する
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
例
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
彫刻家は詳細を加える前に、粘土を像の基本的な形に大まかに形作った。
02
かき乱す, 荒らす
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
例
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
嵐が海を荒らし、穏やかな水面を荒れた海に変えた。
03
乱暴に扱う, 過度な力を行使する
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
例
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
彼はフットボールの試合中にクォーターバックに対してラフプレーをしたことで罰せられました。
rough
例
The player pushed his opponent rough during the heated match.
プレーヤーは熱い試合中に相手を乱暴に押した。
02
厳しい状況で暮らす, 路上で寝る
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
例
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
仕事を失った後、彼は路上で野宿するしかなかった。
Rough
01
ラフ, 深い草
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
例
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
彼のボールはラフに着地し、次のショットをはるかに難しくした。
例
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
そのバーは、すぐに喧嘩を始めるならず者でいっぱいだった。
03
ラフ, 下書き
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
例
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
アーティストは、最終的な仕上げを加える前に、彼の絵のラフを提示しました。
語彙ツリー
roughish
roughly
roughness
rough
