rough
أمثلة
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
كانت يداه متصلبتين وخشنين بعد سنوات من العمل اليدوي.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
كانت ورق الصنفرة ذات ملمس خشن، مثالية لتسوية الأسطح الخشنة.
أمثلة
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
جعل سلوكه الخشن في الاجتماع من الصعب على الآخرين مشاركة أفكارهم بصراحة.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
لقد قدّرت صدقه، لكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون أسلوبه الخشن منفرًا.
أمثلة
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
كانت الرحلة عبر الجبال قاسية بسبب التضاريس الوعرة والطقس غير المتوقع.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
لقد كان لديها يوم صعب في العمل تتعامل مع عملاء صعبين ومواعيد نهائية ضيقة.
أمثلة
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
قدم تقديرًا تقريبيًا لتكاليف المشروع، مع علمه بأنه سيتم تعديله لاحقًا.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
أعطوا فكرة تقريبية عن الجدول الزمني، لكن التفاصيل ستأتي لاحقًا في عملية التخطيط.
أمثلة
His rough voice echoed through the hall.
صدى صوته الخشن في القاعة.
The engine made a rough, grating noise.
أصدر المحرك صوتًا خشنًا وصاخبًا.
06
مضطرب, عاصف
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
أمثلة
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
تحدى طاقم قارب النجاة بحارًا هائجة لإنقاذ زوجين.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
أجبر الطقس الخشن على إلغاء الحفلة الموسيقية في الهواء الطلق.
أمثلة
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
نصحونا بتجنب المشي عبر ذلك الجزء الخشن من المدينة ليلاً.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
الأحياء الخطيرة في المدينة معروفة بنشاط العصابات المتكرر.
أمثلة
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
أظهر المخطط الأولي الأفكار الرئيسية لكنه افتقر إلى التفاصيل.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
كانت مسودته مليئة بالأفكار الجيدة ولكنها تحتاج إلى تنظيم أفضل.
09
سيء, متعب
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
أمثلة
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
بعد المشي الطويل، شعرت بالتعب وكانت بحاجة إلى الراحة.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
الارتفاع قد أثر عليه بشدة، وكان يشعر حقًا بعدم الارتياح.
10
خشن, قاس
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
أمثلة
The rough wine left a burning sensation in his throat.
ترك النبيذ الخشن إحساسًا بالحرقة في حلقه.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
قامت بتكشير وجهها بعد تذوق الخشن عصير التفاح في الحانة المحلية.
to rough
01
يُشَكِّلُ بِشَكْلٍ خَشِنٍ, يُعِدُّ شَكْلًا أَوَّلِيًّا
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
أمثلة
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
قام النحات بتشكيل تقريبي للطين في الشكل الأساسي لتمثال قبل إضافة التفاصيل.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
قام بتشكيل كتلة الخشب إلى مخطط تقريبي لقارب.
02
أثار, عكر
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
أمثلة
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
العاصفة أثارت المحيط، حولت المياه الهادئة إلى بحر مضطرب.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
هز الريح سطح البحيرة، مخلّفة أمواجاً بيضاء ترقص على الماء.
03
استخدام القوة المفرطة, اللعب بقسوة
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
أمثلة
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
تمت معاقبته بسبب اللعب الخشن ضد لاعب الوسط أثناء مباراة كرة القدم.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
تم طرد اللاعب بسبب العنف ضد خصمه بعد أن صفر الحكم.
rough
أمثلة
The player pushed his opponent rough during the heated match.
دفع اللاعب خصمه بخشونة خلال المباراة الحامية.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
عاملوا المشتبه به بخشونة، مما أجبره على دخول سيارة الشرطة.
02
العيش في ظروف صعبة, النوم في الشارع
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
أمثلة
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
بعد فقدانه لوظيفته، لم يكن لديه خيار سوى النوم في العراء في الشوارع.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
خلال رحلتهم في التنزه سيرًا على الأقدام، قضوا ليلة قاسية في الجبال دون خيمة.
Rough
01
الروف, العشب الطويل
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
أمثلة
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
هبطت كرته في الخشن، مما جعل الضربة التالية أكثر صعوبة بكثير.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
كافحت للخروج من الروف بعد ضربة سيئة.
أمثلة
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
كان الحانة مليئة بالمشاغبين الذين كانوا سريعين في بدء المشاجرات.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
كان معروفًا بأنه مشاكس محلي، دائمًا ما يكون متورطًا في المشاجرات الشارعية.
03
مسودة, نسخة أولية
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
أمثلة
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
قدم الفنان مسودة للوحة قبل إضافة اللمسات النهائية.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
شارك المهندس المعماري مسودة من تصميم المبنى لجمع التعليقات من الفريق.
شجرة معجمية
roughish
roughly
roughness
rough
