rough
rough
rʌf
raf
chufftoughfluffbluff

A(z) „rough” jelentése és meghatározása angolul

01

durva, egyenetlen

having an uneven or jagged texture 
rough definition and meaning
Példák
His hands were calloused and rough from years of manual labor. 

Kézmunka évei után a keze durva és érdes volt.

02

durva, agresszív

characterized by a harsh or aggressive attitude or actions 
rough definition and meaning
Példák
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly. 

A durva viselkedése a megbeszélésen megnehezítette mások számára, hogy nyíltan megosszák ötleteiket.

03

durva, kemény

unpleasant and with a lot of hardships 
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
roughest
középfok
rougher
fokozható
Példák
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather. 

A hegységen átvezető út nehéz volt a meredek terep és a kiszámíthatatlan időjárás miatt.

04

hozzávetőleges, durva

approximate or lacking in detail or refinement 
Példák
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later. 

Durva becslést adott a projekt költségeiről, tudva, hogy később módosítani fogják.

05

durva, rekedt

(of a sound) having a harsh or unrefined quality 
Példák
His rough voice echoed through the hall. 

Rough hangja visszhangzott a csarnokban.

06

viharos, zivataros

characterized by unsteady and wild weather or sea conditions 
Példák
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple. 

A mentőcsónak legénysége viharos tengeren mentett meg egy párt.

07

veszélyes, durva

(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence 
Példák
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night. 

Azt tanácsolták, hogy kerüljük az éjszakai sétát a városnak abban a veszélyes részében.

08

durva, kezdetleges

having a basic or undeveloped state 
Példák
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail. 

A durva vázlat mutatta a főbb ötleteket, de hiányoztak a részletek.

09

rosszul, fáradt

experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue 
Példák
After the long hike, she felt rough and needed to rest. 

A hosszú túra után rosszul érezte magát és pihennie kellett.

10

durva, csípős

having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks 
Példák
The rough wine left a burning sensation in his throat. 

A durva bor égő érzést hagyott a torkában.

to rough
01

durván megmunkál, alapformát ad

to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details 
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
rough
egyes szám 3. személy
roughs
folyamatos melléknévi igenév
roughing
egyszerű múlt
roughed
befejezett melléknévi igenév
roughed
Példák
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details. 

A szobrász durvára formálta az agyagot egy alak alapszintjébe, mielőtt részleteket adott volna hozzá.

02

felkavar, megzavar

to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water 
Példák
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea. 

A vihar felkavarta az óceánt, a nyugodt vizeket viharossá változtatta.

03

durván játszik, túlerőt alkalmaz

to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport 
Példák
He was penalized for roughing the quarterback during the football game. 

Büntetést kapott a quarterback elleni durva játékért a foci meccsen.

01

durván, agresszívan

in an aggressive manner 
nyelvtani információk
Példák
The player pushed his opponent rough during the heated match. 

A játékos durván meglökte ellenfelét a heves meccs alatt.

02

nehéz körülmények között élni, az utcán aludni

living or staying without access to basic comforts or proper shelter 
Példák
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets. 

Miután elvesztette az állását, nem volt más választása, mint az utcán aludni.

Rough
01

a rough, a magas fű

the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway 
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálhatatlan
többes számú alak
roughs
Példák
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult. 

A labdája a roughba esett, ami sokkal nehezebbé tette a következő ütést.

02

csirkefogó, huligán

a person who is aggressive or engages in unruly behavior 
Példák
The bar was filled with roughs who were quick to start fights. 

A bár tele volt harcias alakokkal, akik gyorsan veszekedést kezdtek.

03

vázlat, előzetes verzió

a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline 
Példák
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches. 

A művész bemutatta festményének egy vázlatát, mielőtt hozzáadta a végső simításokat.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store