Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
rough
PĂ©ldĂĄk
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
A csiszolĂłpapĂrnak durva textĂșrĂĄja volt, tökĂ©letes az egyenetlen felĂŒletek simĂtĂĄsĂĄhoz.
PĂ©ldĂĄk
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
ĂrtĂ©kelte az ĆszintesĂ©gĂ©t, de nĂ©ha a durva modora elrettentĆ lehetett.
03
durva, kemény
unpleasant and with a lot of hardships
PĂ©ldĂĄk
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
NehĂ©z napja volt a munkĂĄban, kihĂvĂĄsokkal teli ĂŒgyfelekkel Ă©s szoros hatĂĄridĆkkel kĂŒzdve.
PĂ©ldĂĄk
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Durva elkĂ©pzelĂ©st adtak az idĆvonalrĂłl, de a rĂ©szletek kĂ©sĆbb, a tervezĂ©si folyamat sorĂĄn kerĂŒlnek elĆ.
PĂ©ldĂĄk
The engine made a rough, grating noise.
A motor durva, csikorgĂł hangot adott ki.
06
viharos, zivataros
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
PĂ©ldĂĄk
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
A durva idĆjĂĄrĂĄs miatt törölni kellett a szabadtĂ©ri koncertet.
PĂ©ldĂĄk
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
A vĂĄros durva környĂ©kei gyakori bandatevĂ©kenysĂ©grĆl ismertek.
PĂ©ldĂĄk
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
A vĂĄzlata tele volt jĂł gondolatokkal, de jobb szervezĂ©sre volt szĂŒksĂ©ge.
09
rosszul, fĂĄradt
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
PĂ©ldĂĄk
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
A magassåg keményen érintette, és nagyon rosszul érezte magåt.
10
durva, csĂpĆs
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
PĂ©ldĂĄk
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Elfintorodott, miutĂĄn megkĂłstolta a durva almabor helyi kocsmĂĄban.
to rough
01
durvĂĄn megmunkĂĄl, alapformĂĄt ad
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
PĂ©ldĂĄk
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
DurvĂĄn megmunkĂĄlta a fahasĂĄbot, hogy egy hajĂł durva vĂĄzlatĂĄt kapja.
02
felkavar, megzavar
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
PĂ©ldĂĄk
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
A szĂ©l megzavarta a tĂł felszĂnĂ©t, fehĂ©r habokat teremtve, amelyek a vĂzen tĂĄncoltak.
03
durvĂĄn jĂĄtszik, tĂșlerĆt alkalmaz
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
PĂ©ldĂĄk
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
A jĂĄtĂ©kost kirĂșgtĂĄk, mert durvĂĄn bĂĄnt az ellenfelĂ©vel a sĂp utĂĄn.
rough
PĂ©ldĂĄk
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
DurvĂĄn bĂĄntak a gyanĂșsĂtottal, kĂ©nyszerĂtve Ćt a rendĆrautĂłba.
02
nehĂ©z körĂŒlmĂ©nyek között Ă©lni, az utcĂĄn aludni
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
PĂ©ldĂĄk
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
TĂșrĂĄjuk sorĂĄn egy Ă©jszakĂĄt nehĂ©z körĂŒlmĂ©nyek között töltöttek a hegyekben sĂĄtor nĂ©lkĂŒl.
Rough
01
a rough, a magas fƱ
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
PĂ©ldĂĄk
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
KĂŒzdött, hogy kijusson a roughbĂłl egy rossz ĂŒtĂ©s utĂĄn.
PĂ©ldĂĄk
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Helyi huligånként ismerték, mindig utcai verekedésekbe keveredett.
03
vĂĄzlat, elĆzetes verziĂł
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
PĂ©ldĂĄk
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Az Ă©pĂtĂ©sz megosztott egy vĂĄzlatot az Ă©pĂŒlet tervezetĂ©rĆl, hogy visszajelzĂ©st gyƱjtsön a csapattĂłl.
Lexikai Fa
roughish
roughly
roughness
rough
