Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Sketch
01
vázlat, vázlata
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
Példák
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
Az építész egy durva vázlatot mutatott be az új épületről, mielőtt elkezdte volna a részletes terveket.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
A tervező egy vázlatot készített a ruháról, hogy átadhassa az ügyfélnek a koncepció kezdeti ötletét.
02
szatirikus rajz, politikai karikatúra
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
Példák
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
Az újság egy éles politikai karikatúrát közölt a polgármesterről, amely kigúnyolta legújabb javaslatát.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
Minden szám tartalmazott egy komikus vázlatot, amely kigúnyolta az irodai életet és a heti címsort.
03
vázlat, vázlatszerű leírás
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
Példák
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
Utinaplójában szerepelt a forgalmas piac egy vázlata.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
A szerző egy élénk vázlatot fűzött a falusi életről a bevezetésbe.
04
vázlat, összefoglalás
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
Példák
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
Az ügyész egy gyors vázlattal kezdte az idővonalat, mielőtt tanúkat hívott volna.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
A találkozóra egy kétszámú vázlatot készített az előző negyedévi értékesítésekről és a fő trendekről.
05
szkicc, rövid komikus jelenet
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
Példák
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
A késő esti műsor egy katasztrofálisan őszinte ügyfélszolgálati vonalról szóló szkeccsel kezdődött.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
Fesztiválkészletük tartalmazott egy szkeccset, amelyben két nyomozó a nyelvtanról vitatkozva oldott meg bűncselekményeket.
to sketch
01
vázol, felvázol
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
Példák
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
Ő vázolja a táj durva vázlatát festés előtt.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
Ebéd közben vázlatot készített a barátjáról.
02
vázol, röviden leír
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
Példák
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
Néhány egyszerű mondatban vázolta az új projekt tervét.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
A professzor néhány perc alatt vázolta a téma történetét.
Lexikai Fa
sketchy
sketch
