جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Sketch
01
پیشطرح, طراحی اولیه (نقاشی)
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
مثالها
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
معمار یک طرح خام از ساختمان جدید را قبل از شروع نقشههای دقیق ارائه داد.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
طراح یک طرح از لباس ایجاد کرد تا به مشتری ایده اولیه ای از مفهوم بدهد.
02
کاریکاتور طنزآمیز, کاریکاتور سیاسی
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
مثالها
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
روزنامه یک کاریکاتور سیاسی تند از شهردار منتشر کرد که آخرین پیشنهاد او را به تمسخر گرفت.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
هر شماره شامل یک طرح کمدی بود که زندگی اداری و تیتر هفتگی را مسخره میکرد.
03
شرح کوتاه ادبی
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
مثالها
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
مجله سفر او شامل یک طرح از بازار شلوغ بود.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
نویسنده یک طرح زنده از زندگی روستایی را در مقدمه گنجانده است.
04
طرح, خلاصه
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
مثالها
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
دادستان با یک طرح سریع از جدول زمانی قبل از فراخواندن شاهدان شروع کرد.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
برای جلسه، او یک طرح دو صفحهای از فروشهای سهماهه گذشته و روندهای کلیدی آماده کرد.
05
نمایش کوتاه (طنز)
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
مثالها
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
نمایش دیروقت با یک اسکچ درباره یک خط خدمات مشتری فاجعهبار صادقانه آغاز شد.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
مجموعه فستیوال آنها شامل یک اسکچ بود که در آن دو کارآگاه با بحث درباره دستور زبان جرائم را حل میکردند.
to sketch
01
پیشطرح زدن, طرح اولیه کشیدن
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
مثالها
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
او قبل از نقاشی، یک طرح کلی از منظره میکشد.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
او در هنگام ناهار یک پرتره سریع از دوستش طرح زد.
02
طرح کردن, توضیح مختصر دادن
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
مثالها
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
او طرح پروژه جدید را در چند جمله ساده ترسیم کرد.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
استاد در عرض چند دقیقه تاریخچه موضوع را ترسیم کرد.
درخت واژگانی
sketchy
sketch
