Caută
Selectați limba dicționarului
Sketch
01
schiță, crochiu
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
Exemple
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
Arhitectul a prezentat o schiță aproximativă a noii clădiri înainte de a începe planurile detaliate.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
Designerul a creat o schiță a rochiei pentru a oferi clientului o idee inițială a conceptului.
02
caricatură satirică, caricatură politică
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
Exemple
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
Ziarul a publicat o caricatură politică ascuțită a primarului care a batjocorit cea mai recentă propunere a sa.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
Fiecare număr includea o schiță comică care lua în derâdere viața de birou și titlul săptămânal.
03
schiță, contur
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
Exemple
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
Jurnalul său de călătorie conținea un schiță a pieței aglomerate.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
Autorul a inclus o schiță vie a vieții satului în introducere.
04
schiță, rezumat
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
Exemple
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
Procurorul a început cu un schiță rapidă a cronologiei înainte de a chema martorii.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
Pentru ședință, a pregătit o schiță de două pagini a vânzărilor din ultimul trimestru și a tendințelor cheie.
05
schiță, scenă comică scurtă
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
Exemple
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
Emisiunea de noapte târziu a început cu un sketch despre o linie de servicii pentru clienți dezastruos de onestă.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
Setul lor de festival includea un sketch în care doi detectivi rezolvau crime argumentând despre gramatică.
to sketch
01
schița, face o schiță
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
Exemple
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
Ea schițează o contur grosier al peisajului înainte de a picta.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
El a schițat un portret rapid al prietenului său în timpul prânzului.
02
schița, descrie pe scurt
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
Exemple
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
El a schițat planul pentru noul proiect în câteva propoziții simple.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
Profesorul a schițat istoria subiectului în doar câteva minute.
Arbore Lexical
sketchy
sketch
