Szukaj
Wybierz język słownika
Sketch
01
szkic, zarys
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
Przykłady
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
Architekt przedstawił zgrubny szkic nowego budynku przed rozpoczęciem szczegółowych planów.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
Projektant stworzył szkic sukienki, aby dać klientowi początkowy pomysł na koncepcję.
02
rysunek satyryczny, karykatura polityczna
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
Przykłady
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
Gazeta opublikowała ostry polityczny szkic burmistrza, który wyszydził jego najnowszą propozycję.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
Każdy numer zawierał komiczny szkic, który wyśmiewał życie biurowe i tygodniowy nagłówek.
03
szkic, zarys
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
Przykłady
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
Jego dziennik podróży zawierał szkic tętniącego życiem rynku.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
Autor zawarł żywy szkic życia wiejskiego we wstępie.
04
szkic, zarys
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
Przykłady
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
Prokurator rozpoczął od szybkiego zarysu chronologii przed wezwaniem świadków.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
Na spotkanie przygotował dwustronicowy szkic sprzedaży z ostatniego kwartału i kluczowych trendów.
05
skecz, krótka scena komediowa
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
Przykłady
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
Późnonocny program rozpoczął się skeczem o katastrofalnie szczerej linii obsługi klienta.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
Ich zestaw festiwalowy zawierał skecz, w którym dwaj detektywi rozwiązywali zbrodnie, kłócąc się o gramatykę.
to sketch
01
szkicować, naszkicować
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
Przykłady
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
Ona szkicuje zarys krajobrazu przed malowaniem.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
On naszkicował szybki portret swojego przyjaciela podczas lunchu.
02
naszkicować, krótko opisać
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
Przykłady
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
Szkicował plan nowego projektu w kilku prostych zdaniach.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
Profesor naszkicował historię tematu w zaledwie kilka minut.
Drzewo Leksykalne
sketchy
sketch
