Szukaj
Wybierz język słownika
rough
01
szorstki, nierówny
having an uneven or jagged texture
Przykłady
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Jego dłonie były zrogowaciałe i szorstkie po latach pracy fizycznej.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Papier ścierny miał szorstką teksturę, idealną do wygładzania nierównych powierzchni.
Przykłady
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Jego szorstkie zachowanie na spotkaniu utrudniło innym otwarte dzielenie się pomysłami.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Doceniała jego szczerość, ale czasami jego szorstki sposób bycia mógł być odstraszający.
03
trudny, ciężki
unpleasant and with a lot of hardships
Przykłady
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Podróż przez góry była trudna ze względu na strome tereny i nieprzewidywalną pogodę.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Miała ciężki dzień w pracy, radząc sobie z wymagającymi klientami i napiętymi terminami.
Przykłady
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Przedstawił przybliżone oszacowanie kosztów projektu, wiedząc, że zostanie ono później skorygowane.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Dali przybliżone pojęcie harmonogramu, ale szczegóły pojawią się później w procesie planowania.
Przykłady
His rough voice echoed through the hall.
Jego szorstki głos rozbrzmiał w sali.
The engine made a rough, grating noise.
Silnik wydał szorstki, zgrzytliwy dźwięk.
06
wzburzony, burzliwy
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Przykłady
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Załoga łodzi ratunkowej zmierzyła się z wzburzonym morzem, aby uratować parę.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Surowe warunki pogodowe zmusiły do odwołania koncertu plenerowego.
Przykłady
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Zalecili nam, abyśmy unikali chodzenia przez tę niebezpieczną część miasta nocą.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Niebezpieczne dzielnice miasta są znane z częstej działalności gangów.
Przykłady
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Szkic pokazywał główne pomysły, ale brakowało szczegółów.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Jego szkic był pełen dobrych pomysłów, ale potrzebował lepszej organizacji.
09
źle, zmęczony
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Przykłady
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Po długiej wędrówce czuła się źle i potrzebowała odpoczynku.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Wysokość mocno go dotknęła i czuł się naprawdę źle.
10
szorstki, ostry
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Przykłady
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Szorstkie wino pozostawiło piekące uczucie w jego gardle.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Skrzywiła się po spróbowaniu szorstkiego cydru w lokalnej tawernie.
to rough
01
szkicować, nadawać zarys
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Przykłady
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Rzeźbiarz zgrubnie uformował glinę w podstawowy kształt figury przed dodaniem szczegółów.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Zgrubnie obrobił drewniany blok, nadając mu zarys łodzi.
02
wzburzyć, zakłócić
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Przykłady
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Burza wzburzyła ocean, zamieniając spokojne wody w wzburzone morze.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Wiatr zmącił powierzchnię jeziora, tworząc białe grzbiety fal tańczące po wodzie.
03
grać ostro, używać nadmiernej siły
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Przykłady
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Został ukarany za brutalną grę przeciwko rozgrywającemu podczas meczu piłkarskiego.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Zawodnik został wyrzucony za brutalność wobec przeciwnika po gwizdku.
rough
Przykłady
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Gracz szorstko popchnął swojego przeciwnika podczas gorącego meczu.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Obchodzili się z podejrzanym ostro, zmuszając go do wejścia do policyjnego samochodu.
02
żyć w trudnych warunkach, spać na ulicy
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Przykłady
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Po utracie pracy nie miał wyboru, tylko spać na ulicy.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Podczas swojej wędrówki spędzili noc w trudnych warunkach w górach bez namiotu.
Rough
01
rough, wysoka trawa
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Przykłady
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Jego piłka wylądowała w roughu, co znacznie utrudniło następne uderzenie.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Walczyła, aby wydostać się z roughu po złym uderzeniu.
Przykłady
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Bar był wypełniony chuliganami, którzy szybko wszczynali bójki.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Był znany jako miejscowy chuligan, zawsze zamieszany w uliczne bójki.
03
szkic, wersja wstępna
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Przykłady
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Artysta przedstawił szkic swojego obrazu przed dodaniem ostatnich szlifów.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Architekt udostępnił szkic projektu budynku, aby zebrać opinie zespołu.
Drzewo Leksykalne
roughish
roughly
roughness
rough
