Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rough
Esempi
The fabric was rough to the touch, causing irritation against sensitive skin.
Il tessuto era ruvido al tatto, causando irritazione alla pelle sensibile.
Esempi
Her rough treatment of the situation created tension among her friends, leading to misunderstandings.
Il suo trattamento rozzo della situazione ha creato tensione tra i suoi amici, portando a incomprensioni.
Esempi
The team experienced a rough season with several losses and injuries.
La squadra ha vissuto una stagione difficile con diverse sconfitte e infortuni.
Esempi
He gave a rough estimate of the costs involved in the project.
Ha dato una stima approssimativa dei costi coinvolti nel progetto.
Esempi
The wind 's rough howling filled the night.
L'ululato aspro del vento riempiva la notte.
06
agitato, tempestoso
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Esempi
After the rough weather passed, the sun finally broke through the clouds.
Dopo che il tempo burrascoso è passato, il sole ha finalmente fatto capolino tra le nuvole.
Esempi
The bar is in a rough neighborhood, and fights often break out there.
Il bar si trova in un quartiere pericoloso, e spesso scoppiano risse lì.
Esempi
Her rough notes captured the essence of the lecture but required more elaboration.
I suoi appunti grezzi catturavano l'essenza della lezione ma richiedevano più elaborazione.
09
male, stanco
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Esempi
She described her stomach as feeling rough after the spicy meal.
Ha descritto il suo stomaco come se si sentisse male dopo il pasto piccante.
10
ruvido, aspro
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Esempi
The bartender warned them that the homemade brew was a bit rough.
Il barista li ha avvertiti che la birra artigianale era un po' grezza.
to rough
01
abbozzare, sgrossare
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Esempi
The carpenter roughed the timber into beams for the construction project.
Il falegname sgrossò il legno in travi per il progetto di costruzione.
02
agitare, disturbare
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Esempi
The powerful gusts of wind roughed the river, sending debris swirling in the current.
Le potenti raffiche di vento hanno agitato il fiume, mandando detriti a turbinare nella corrente.
03
malmenare, usare violenza
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Esempi
The coach warned his players not to rough their opponents or risk disqualification.
L'allenatore ha avvertito i suoi giocatori di non giocare in modo duro contro gli avversari o rischiare la squalifica.
rough
Esempi
He grabbed the thief rough, holding him until the police arrived.
Afferrò il ladro bruscamente, trattenendolo fino all'arrivo della polizia.
02
vivere alla meno peggio, dormire per strada
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Esempi
Many people were forced to rough it during the storm with no electricity or running water.
Molte persone sono state costrette a arrangiarsi durante la tempesta senza elettricità né acqua corrente.
Rough
01
il rough, l'erba alta
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Esempi
His shot veered off course and ended up deep in the rough.
Il suo colpo ha deviato dalla traiettoria ed è finito in profondità nel rough.
Esempi
She grew up among roughs, but she managed to avoid getting into trouble herself.
È cresciuta tra i teppisti, ma è riuscita a evitare di mettersi nei guai lei stessa.
03
bozza, versione preliminare
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Esempi
She worked on a rough of the budget proposal to outline initial costs.
Ha lavorato su una bozza della proposta di budget per delineare i costi iniziali.
Albero Lessicale
roughish
roughly
roughness
rough
