Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Sketch
01
croquis, esquisse
a basic version of something, often created to outline or test ideas before the final version
Exemples
The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.
L'architecte a présenté une ébauche approximative du nouveau bâtiment avant de commencer les plans détaillés.
The designer created a sketch of the dress to give the client an initial idea of the concept.
Le designer a créé un croquis de la robe pour donner au client une première idée du concept.
02
dessin humoristique, caricature satirique
a brief, often single‑panel cartoon or caricature that uses image and caption to satirize people, events, or social trends
Exemples
The newspaper ran a sharp political sketch of the mayor that skewered his latest proposal.
Le journal a publié un croquis politique acéré du maire qui a éreinté sa dernière proposition.
Each issue included a comic sketch poking fun at office life and the weekly headline.
Chaque numéro incluait un croquis comique qui tournait en dérision la vie de bureau et le titre de la semaine.
03
esquisse
a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail
Exemples
His travel journal contained a sketch of the bustling marketplace.
Son journal de voyage contenait un croquis du marché animé.
The author included a vivid sketch of village life in the introduction.
L'auteur a inclus un croquis vivant de la vie villageoise dans l'introduction.
04
esquisse, aperçu
a concise, factual outline of events or developments that highlights main points without elaboration
Exemples
The prosecutor opened with a quick sketch of the timeline before calling witnesses.
Le procureur a commencé par un aperçu rapide de la chronologie avant d'appeler des témoins.
For the meeting he prepared a two‑page sketch of last quarter's sales and the key trends.
Pour la réunion, il a préparé un croquis de deux pages des ventes du dernier trimestre et des tendances clés.
05
sketch
a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program
Exemples
The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line.
Le spectacle de fin de soirée a commencé par un sketch sur une ligne de service client désastreusement honnête.
Their festival set included a sketch in which two detectives solved crimes by arguing about grammar.
Leur set de festival comprenait un sketch dans lequel deux détectives résolvaient des crimes en se disputant sur la grammaire.
to sketch
01
esquisser, faire un croquis de, faire une esquisse de
to produce an elementary and quick drawing of someone or something
Transitive: to sketch a drawing
Exemples
She sketches a rough outline of the landscape before painting.
Elle esquisse une ébauche grossière du paysage avant de peindre.
He sketched a quick portrait of his friend during lunch.
Il a esquissé un portrait rapide de son ami pendant le déjeuner.
02
esquisser, décrire sommairement
to provide a short or basic description of something
Transitive: to sketch sth
Exemples
He sketched the plan for the new project in a few simple sentences.
Il a esquissé le plan du nouveau projet en quelques phrases simples.
The professor sketched the history of the topic in just a few minutes.
Le professeur a esquissé l'histoire du sujet en quelques minutes seulement.
Arbre Lexical
sketchy
sketch
