Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Zijn handen waren eeltig en ruw door jarenlang handenarbeid.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Het schuurpapier had een ruwe textuur, perfect voor het gladmaken van oneffen oppervlakken.
Voorbeelden
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Zijn ruwe gedrag tijdens de vergadering maakte het moeilijk voor anderen om hun ideeën openlijk te delen.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Ze waardeerde zijn eerlijkheid, maar soms kon zijn ruwe manier afstotend zijn.
Voorbeelden
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
De reis door de bergen was ruw vanwege het steile terrein en het onvoorspelbare weer.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Ze had een moeilijke dag op het werk met uitdagende klanten en strakke deadlines.
Voorbeelden
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Hij gaf een ruwe schatting van de projectkosten, wetende dat deze later zou worden aangepast.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Ze gaven een ruwe schets van de tijdlijn, maar de details zouden later in het planningsproces komen.
Voorbeelden
His rough voice echoed through the hall.
Zijn ruwe stem echode door de hal.
The engine made a rough, grating noise.
De motor maakte een ruw, knarsend geluid.
06
ruw, onstuimig
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Voorbeelden
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
De bemanning van de reddingsboot trotseerde ruige zeeën om een stel te redden.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Het ruige weer dwong tot de annulering van het openluchtconcert.
Voorbeelden
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Ze adviseerden ons om 's nachts niet door dat ruige deel van de stad te lopen.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
De ruige wijken van de stad staan bekend om frequente bendebendes.
Voorbeelden
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
De ruwe schets toonde de hoofdideeën maar ontbrak aan details.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Zijn kladversie zat vol goede ideeën maar had betere organisatie nodig.
09
beroerd, moe
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Voorbeelden
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Na de lange wandeling voelde ze zich niet lekker en moest ze uitrusten.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
De hoogte had hem hard geraakt, en hij voelde zich echt beroerd.
10
ruw, scherp
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Voorbeelden
The rough wine left a burning sensation in his throat.
De ruwe wijn liet een branderig gevoel in zijn keel achter.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Ze trok een grimas na het proeven van de ruwe cider in de lokale taverne.
to rough
01
ruw vormen, een basisvorm geven
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Voorbeelden
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
De beeldhouwer ruwde de klei in de basisvorm van een figuur voordat hij details toevoegde.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Hij ruwde het houten blok tot een ruwe omtrek van een boot.
02
opwerken, verstoren
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Voorbeelden
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
De storm ruwde de oceaan op, en veranderde kalme wateren in een woelige zee.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
De wind verstoorde het oppervlak van het meer, waardoor witte koppen ontstonden die over het water dansten.
03
ruw spelen, overmatig geweld gebruiken
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Voorbeelden
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Hij werd bestraft voor ruw spel tegen de quarterback tijdens de voetbalwedstrijd.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
De speler werd uit het veld gestuurd voor ruw spel tegen zijn tegenstander na het fluiten.
rough
Voorbeelden
The player pushed his opponent rough during the heated match.
De speler duwde zijn tegenstander ruw tijdens de verhitte wedstrijd.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Ze behandelden de verdachte ruw, waardoor hij gedwongen werd in de politieauto te stappen.
02
onder moeilijke omstandigheden leven, op straat slapen
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Voorbeelden
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Na het verlies van zijn baan had hij geen andere keuze dan op straat te slapen.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Tijdens hun wandeltocht brachten ze een nacht door onder ruige omstandigheden in de bergen zonder tent.
01
de rough, het lange gras
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Voorbeelden
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Zijn bal landde in de rough, waardoor de volgende slag veel moeilijker werd.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Ze worstelde om uit de rough te komen na een slechte drive.
Voorbeelden
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
De bar zat vol met ruwe kerels die snel vechtpartijen begonnen.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Hij stond bekend als een lokale vechtersbaas, altijd betrokken bij straatgevechten.
03
kladversie, voorlopige versie
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Voorbeelden
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
De kunstenaar presenteerde een schets van zijn schilderij voordat hij de laatste details toevoegde.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
De architect deelde een schets van het gebouwontwerp om feedback van het team te verzamelen.
Lexicale Boom
roughish
roughly
roughness
rough
