rough
Exempel
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Hans händer var förhårdnade och ruggiga efter år av manuellt arbete.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Sandpappret hade en grov textur, perfekt för att släta ut ojämna ytor.
Exempel
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Hans råa beteende i mötet gjorde det svårt för andra att dela sina idéer öppet.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Hon uppskattade hans ärlighet, men ibland kunde hans råa sätt vara avskräckande.
Exempel
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Resan genom bergen var hård på grund av den branta terrängen och det oförutsägbara vädret.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Hon hade en tuff dag på jobbet med att hantera utmanande kunder och snäva deadlines.
Exempel
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Han gav en grov uppskattning av projektkostnaderna, med vetskap om att den skulle justeras senare.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
De gav en ungefärlig idé om tidslinjen, men detaljerna skulle komma senare i planeringsprocessen.
Exempel
His rough voice echoed through the hall.
Hans råa röst ekade genom hallen.
The engine made a rough, grating noise.
Motorn gjorde ett rått, gnisslande ljud.
06
hårt, stormigt
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Exempel
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Livbåtsbesättningen mötte häftiga hav för att rädda ett par.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Det hårda vädret tvingade fram inställandet av utomhuskonserten.
Exempel
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
De rådde oss att undvika att gå genom den farliga delen av staden på natten.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Stadens hårda stadsdelar är kända för frekvent gängverksamhet.
Exempel
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Den grova skissen visade huvudidéerna men saknade detaljer.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Hans utkast var fullt av bra tankar men behövde bättre organisation.
09
dålig, trött
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Exempel
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Efter den långa vandringen kände hon sig dålig och behövde vila.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Höjden hade träffat honom hårt, och han kände sig verkligen dålig.
10
sträv, skarp
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Exempel
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Det rua vinet lämnade en brännande känsla i hans hals.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Hon grimaserade efter att ha smakat den råa cidern på den lokala tavernan.
to rough
01
grovforma, skissa upp
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Exempel
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Skulptören grovformade leran till en figur grundform innan detaljer lades till.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Han grovformade träblocket till en grov kontur av en båt.
02
röra upp, störa
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Exempel
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Stormen grovade upp havet och förvandlade lugna vatten till ett turbulent hav.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Vinden skakade upp ytan på sjön och skapade vita gäss som dansade över vattnet.
03
spela hårt, använda överdriven kraft
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Exempel
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Han straffades för hårt spel mot quarterbacken under fotbollsmatchen.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Spelaren blev utvisad för hårdhänthet mot sin motståndare efter att visslan blåsts.
rough
Exempel
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Spelaren knuffade sin motståndare hårt under den heta matchen.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
De hanterade den misstänkte hårt och tvingade honom in i polisbilen.
02
leva under svåra förhållanden, sova på gatan
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Exempel
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Efter att ha förlorat sitt jobb hade han inget annat val än att sova utomhus på gatorna.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Under sin vandring tillbringade de en natt under tuffa förhållanden i bergen utan tält.
Rough
01
rough, det höga gräset
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Exempel
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Hans boll landade i rough, vilket gjorde nästa skott mycket svårare.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Hon kämpade för att komma ut ur rough efter en dålig drive.
Exempel
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Baren var fylld med slagsmålskrafter som snabbt började bråk.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Han var känd som en lokal slagsmålskung, alltid inblandad i gatubråk.
03
utkast, förhandsversion
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Exempel
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Konstnären presenterade en skiss av sin målning innan han lade till de sista toucharna.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Arkitekten delade en skiss av byggnadsdesignen för att samla feedback från teamet.
Lexikalt Träd
roughish
roughly
roughness
rough
