tough
Exempel
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Att bestiga Mount Everest är svårt på grund av dess extrema höjd och oförutsägbara väderförhållanden.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Att övervinna ett beroende kan vara svårt och kräver både fysisk och mental styrka.
Exempel
Being a firefighter has made him a tough man.
Att vara brandman har gjort honom till en tuff man.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
Han är en tuff förhandlare, som alltid får de bästa affärerna.
03
hård, kompromisslös
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Exempel
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Hans hårda ledarstil gav honom ett rykte för att uppnå resultat, om än med höga förväntningar.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
Sergeanten var känd för att vara hård men rättvis, och ingöt disciplin och ansvar hos trupperna.
04
seg, svår att tugga
(of food, particularly meat) hard to chew or cut
Exempel
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
Biffen var så seg att det var nästan omöjligt att tugga.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
Brödet var för hårt för att äta utan att blöta det i vatten.
Exempel
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
Efter år av rigorös träning kunde den tuffa atleten uthärda extrema förhållanden utan att vackla.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
Den tuffa arbetaren kunde lyfta tunga laster utan ansträngning tack vare år av hårt arbete.
06
tålig, stark
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Exempel
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
Den tåliga tyget i jackan gjorde den tillräckligt robust för att klara av hårda väderförhållanden.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
De tåliga läderstövlarna höll i år trots daglig användning.
07
tuff, svår
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Exempel
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
Staden var känd för sina tuffa kvarter, där faran lurade runt varje hörn.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
De tuffa delarna av staden var ökända för frekventa gatustrider.
Exempel
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
Efter examen stötte han på en tuff tid med att hitta ett jobb inom sitt område.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
De gick igenom en tuff period ekonomiskt efter de oväntade medicinska utgifterna.
Tough
Exempel
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
De tuffa i gänget skrämde alla i grannskapet.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
Han uppförde sig som en tuffing, men alla visste att han undvek verkliga konfrontationer.
tough
01
Synd, Stå ut
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangExempel
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
Gillar du inte reglerna? Tough luck, de ändras inte.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
Om du inte klarar av kritiken, tufft—det är en del av jobbet.
to tough
01
uthärda, hålla ut
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Exempel
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
Han uthärdade månader av rehabilitering efter olyckan för att återfå sin styrka.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Hon uthärdade den utmattande träningen för att förbereda sig för tävlingen.
Lexikalt Träd
toughen
toughly
toughness
tough
