Caută
Selectați limba dicționarului
tough
Exemple
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Urcarea pe Muntele Everest este dificilă din cauza altitudinii extreme și a condițiilor meteorologice imprevizibile.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Depășirea unei dependențe poate fi dificilă, necesitând atât putere fizică, cât și mentală.
Exemple
Being a firefighter has made him a tough man.
A fi pompier l-a făcut un om tare.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
Este un negociator tare, obținând întotdeauna cele mai bune afaceri.
03
dur, intransigent
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Exemple
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Stilul său de management dur i-a adus o reputație pentru obținerea de rezultate, deși cu așteptări mari.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
Sergentul era cunoscut pentru a fi tare dar corect, instilând disciplină și responsabilitate în trupe.
04
tare, greu de mestecat
(of food, particularly meat) hard to chew or cut
Exemple
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
Friptura era atât de tare încât era aproape imposibil de mestecat.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
Pâinea era prea tare pentru a fi mâncată fără a o înmuia în apă.
Exemple
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
După ani de antrenament riguros, sportivul rezistent putea îndura condiții extreme fără să clatine.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
Muncitorul rezistent putea ridica greutăți grele fără efort datorită anilor de muncă aspră.
06
rezistent, puternic
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Exemple
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
Materialul rezistent al gecii a făcut-o suficient de robustă pentru a rezista la condiții meteorologice dure.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
Ghetele din piele rezistente au rezistat ani de zile în ciuda utilizării zilnice.
07
dur, dificil
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Exemple
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
Orașul era cunoscut pentru cartierele sale dure, unde pericolul pândea la fiecare colț.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
Zonele grele ale orașului erau renumite pentru luptele frecvente de stradă.
Exemple
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
După absolvire, a avut o perioadă greuă în a găsi un loc de muncă în domeniul său.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
Au trecut printr-o perioadă greauă financiar după cheltuielile medicale neașteptate.
Tough
Exemple
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
Tăriei din bandă i-au intimidat pe toți din cartier.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
S-a comportat ca un tare, dar toată lumea știa că evita confruntările reale.
tough
01
Păcat, Suportă
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangExemple
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
Nu-ți plac regulile? Păcat, nu se schimbă.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
Dacă nu poți face față criticii, greu—face parte din muncă.
to tough
01
îndura, rezista
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Exemple
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
El a suportat luni de reabilitare după accident pentru a-și recâștiga puterea.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Ea a rezistat la antrenamentul epuizant pentru a se pregăti pentru competiție.
Arbore Lexical
toughen
toughly
toughness
tough
