Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tough
Beispiele
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Das Besteigen des Mount Everest ist schwierig aufgrund seiner extremen Höhe und der unvorhersehbaren Wetterbedingungen.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Eine Sucht zu überwinden kann hart sein und erfordert sowohl körperliche als auch geistige Stärke.
Beispiele
Being a firefighter has made him a tough man.
Feuerwehrmann zu sein hat ihn zu einem harten Mann gemacht.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
Er ist ein harter Verhandler, der immer die besten Deals bekommt.
03
hart, kompromisslos
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Beispiele
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Sein harter Führungsstil verschaffte ihm einen Ruf, Ergebnisse zu erzielen, wenn auch mit hohen Erwartungen.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
Der Sergeant war dafür bekannt, hart aber fair zu sein und Disziplin und Verantwortungsbewusstsein in den Truppen zu verankern.
Beispiele
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
Das Steak war so zäh, dass es fast unmöglich zu kauen war.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
Das Brot war zu hart, um es ohne Einweichen in Wasser zu essen.
Beispiele
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
Nach Jahren harten Trainings konnte der zähe Athlet extreme Bedingungen ohne zu zögern ertragen.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
Der robuste Arbeiter konnte schwere Lasten mühelos heben, dank jahrelanger harter Arbeit.
06
robust, stark
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Beispiele
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
Der robuste Stoff der Jacke machte sie stabil genug, um rauen Wetterbedingungen standzuhalten.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
Die robusten Ledertstiefel hielten jahrelang trotz täglicher Nutzung.
07
hart, schwierig
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Beispiele
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
Die Stadt war für ihre harten Viertel bekannt, wo an jeder Ecke Gefahr lauerte.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
Die harten Gegenden der Stadt waren berüchtigt für häufige Straßenschlägereien.
Beispiele
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
Nach dem Abschluss hatte er eine harte Zeit, einen Job in seinem Bereich zu finden.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
Sie durchlebten eine harte Zeit finanziell nach den unerwarteten medizinischen Ausgaben.
Tough
Beispiele
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
Die harten Jungs in der Bande haben alle in der Nachbarschaft eingeschüchtert.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
Er benahm sich wie ein harter Kerl, aber jeder wusste, dass er echte Konfrontationen vermied.
tough
01
Pech, Da musst du durch
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangBeispiele
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
Du magst die Regeln nicht? Pech gehabt, sie ändern sich nicht.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
Wenn du mit der Kritik nicht umgehen kannst, Pech—das gehört zum Job.
to tough
01
durchhalten, ausharren
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Beispiele
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
Er ertrug Monate der Rehabilitation nach dem Unfall, um seine Kraft wiederzuerlangen.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Sie hielt das anstrengende Training durch, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.
Lexikalischer Baum
toughen
toughly
toughness
tough
