Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
big
Beispiele
They live in a big house.
Sie leben in einem großen Haus.
The dog is very big.
Der Hund ist sehr groß.
Beispiele
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
Der Rücktritt des CEOs war ein großes Ereignis, das das gesamte Unternehmen erschütterte.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Den Meistertitel zu gewinnen war ein großer Moment für den jungen Athleten.
03
berühmt, bekannt
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Beispiele
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Die neue Band wurde schnell groß, mit ihren Songs, die überall gespielt wurden.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Ihr Modeblog ist groß unter jungen Erwachsenen und setzt weltweit Trends.
04
wichtig, erheblich
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Beispiele
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Ein neues Unternehmen zu gründen ist ein großes Unterfangen, das oft Jahre braucht, um profitabel zu werden.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Ein professioneller Athlet zu werden, ist eine große Verpflichtung, die rigoroses Training und Hingabe erfordert.
Beispiele
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Der Basketballspieler war groß, ragte über alle anderen auf dem Platz hinaus.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Der Bodybuilder war groß, mit Muskeln, die aus seinem Hemd zu quellen schienen.
06
groß, riesig
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Beispiele
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Als er das Spiel verlor, geriet er in einen großen Zorn, warf seinen Controller und schrie auf den Bildschirm.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Seine große Begeisterung für das Projekt war ansteckend und inspirierte alle um ihn herum.
07
groß, unabhängig
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Beispiele
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Alle seine Lehrer sagten mir, dass er sich auf das Busfahren freute und sich jetzt wie ein großer Junge fühlte.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Sie war so stolz darauf, angefangen zu haben, ihr eigenes Mittagessen zu machen, und sagte, sie sei jetzt ein großes Mädchen.
08
klangvoll, resonant
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Beispiele
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Seine große Stimme erfüllte den Saal und faszinierte alle Anwesenden.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Die laute Stimme des Ansagers zog während der Veranstaltung die Aufmerksamkeit aller auf sich.
09
großzügig, freigiebig
generous in giving or sharing
Beispiele
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Ihre großen Gesten der Freundlichkeit hinterließen bei allen einen bleibenden Eindruck.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Die Gemeinschaft ist für ihren großen Geist bekannt, immer freigiebig zu denen, die in Not sind.
10
mächtig, gewaltig
having great force, capable of causing substantial impact or change
Beispiele
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Der Sturm entfesselte eine große Windböe, die die Bäume fast umwarf.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Der Boxer landete einen großen Schlag, der seinen Gegner zu Boden schickte.
11
arrogant, hochmütig
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Beispiele
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Sein großes Verhalten nach der Beförderung war für seine Kollegen abschreckend.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Sein Lotteriegewinn führte zu einer großen Haltung, die ihn diejenigen vergessen ließ, die ihm in schwierigen Zeiten geholfen hatten.
12
groß, begeistert
having strong enthusiasm or admiration for something
Beispiele
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Sie sind ein großer Verehrer der Jazzmusik, doch es ist entscheidend, die Improvisationsfähigkeiten der Musiker zu schätzen.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Sie ist ein großer Fan von Kriminalromanen, jedoch ist es notwendig, die Wendungen der Handlung zu berücksichtigen.
Beispiele
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Meine Schwester ist eine große Gärtnerin und verbringt jeden Tag Stunden damit, sich um ihre Pflanzen zu kümmern.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Er ist ein großer Leser, hat immer ein Buch in der Hand, wohin er auch geht.
Beispiele
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Mein großer Bruder war immer da, um mir zu helfen, wenn ich ihn brauchte.
She always looked up to her big sister for advice.
Sie hat immer zu ihrer älteren Schwester für Rat aufgeschaut.
Beispiele
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Der Name auf dem Umschlag war in großen Buchstaben geschrieben, damit er leicht gesehen werden konnte.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in großen Buchstaben oben auf die Seite.
big
01
prahlerisch, arrogant
in a bragging way
Beispiele
He talked big about his accomplishments at the party.
Er sprach groß über seine Leistungen auf der Party.
She always speaks big when discussing her achievements.
Sie spricht immer groß, wenn sie über ihre Leistungen spricht.
02
großartig, enorm
in an impressive manner
Beispiele
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Sie hat groß in ihren Abschlussprüfungen abgeschnitten und damit alle Erwartungen übertroffen.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Das Team spielte groß in der Meisterschaft und gewann mit weitem Abstand.
03
erheblich, beträchtlich
in a significant manner
Beispiele
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Das Unternehmen expandierte erheblich, indem es drei neue Tochtergesellschaften erwarb.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Er beeindruckte das Publikum sehr mit seiner kraftvollen und emotionalen Rede.
04
groß, weit
with significant vision or scope
Beispiele
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Sie ermutigten ihr Team, groß zu denken und mutige Ideen für das Projekt zu verfolgen.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Sie rät den Schülern, groß zu träumen und ihre Leidenschaften furchtlos zu verfolgen.
Big
Beispiele
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Das Team hat einen neuen Großen rekrutiert, um die Zone zu dominieren und Rebounds zu sichern.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Ihr Großer übertraf die Gegner unter dem Korb konsequent, indem er Punkte erzielte und Schüsse blockte.
Lexikalischer Baum
biggish
bigness
big
