tough
tough
tʌf
taf
touchtroughthough

تعریف و معنی "tough"در زبان انگلیسی

tough
01

سخت, دشوار، چالش‌بر‌انگیز، مشقت‌بار

difficult to achieve or deal with 
tough definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
toughest
شکل تفضیلی
tougher
درجه‌پذیر
مثال‌ها
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions. 

صعود به کوه اورست به دلیل ارتفاع شدید و شرایط آب و هوایی غیرقابل پیش‌بینی سخت است.

02

قوی, سرسخت

(of a person) strong and able to deal with problems 
tough definition and meaning
مثال‌ها
Being a firefighter has made him a tough man. 

آتشنشان بودن او را به مردی سخت تبدیل کرده است.

03

سخت‌گیر, مقرارتی

uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others 
tough definition and meaning
مثال‌ها
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations. 

سبک مدیریت سختگیرانه او برای او شهرتی در دستیابی به نتایج، هرچند با انتظارات بالا، به ارمغان آورد.

04

سفت

(of food, particularly meat) hard to chew or cut 
tough definition and meaning
مثال‌ها
The steak was so tough, it was almost impossible to chew. 

استیک آنقدر سفت بود که جویدنش تقریباً غیرممکن بود.

05

سخت, مقاوم

having physical strength and resilience 
مثال‌ها
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering. 

پس از سال‌ها تمرین سخت، ورزشکار سختکوش می‌توانست شرایط شدید را بدون تزلزل تحمل کند.

06

مقاوم, محکم

strong enough to withstand adverse conditions or rough handling 
مثال‌ها
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions. 

پارچه مقاوم ژاکت آن را به اندازه کافی مستحکم کرده بود تا در برابر شرایط آب و هوایی سخت مقاومت کند.

07

سخت, دشوار

(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment 
مثال‌ها
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner. 

شهر به محله‌های سخت خود معروف بود، جایی که خطر در هر گوشه کمین می‌کرد.

08

سخت, دشوار

difficult to endure 
مثال‌ها
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field. 

پس از فارغ‌التحصیلی، او با دوره‌ای سخت برای یافتن شغل در زمینه خود روبرو شد.

Tough
01

سخت, اراذل

a person known for being aggressive, lawless, or willing to use physical force 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
toughs
مثال‌ها
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood. 

سخت‌ها در گنگ همه را در محله می‌ترساندند.

tough
01

خیلی بد, تحمل کن

used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties 
عامیانه
مثال‌ها
You don't like the rules? Tough, they're not changing. 

قوانین را دوست نداری؟ حیف، آن‌ها تغییر نمی‌کنند.

to tough
01

تحمل کردن, پایداری کردن

to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
tough
سوم‌شخص مفرد
toughs
وجه وصفی حال
toughing
گذشته ساده
toughed
اسم مفعول
toughed
مثال‌ها
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength. 

او ماه‌ها توانبخشی پس از حادثه را تحمل کرد تا قدرت خود را بازیابد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه