جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
big
مثالها
They live in a big house.
آنها در یک خانه بزرگ زندگی میکنند.
The dog is very big.
سگ خیلی بزرگ است.
مثالها
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
استعفای مدیرعامل یک رویداد بزرگ بود که کل شرکت را تکان داد.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
برنده شدن در قهرمانی یک لحظه بزرگ برای ورزشکار جوان بود.
03
موفق و محبوب
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
مثالها
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
گروه جدید به سرعت بزرگ شد، با آهنگهایشان که همه جا پخش میشد.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
وبلاگ مد او در میان جوانان بزرگ است، روندها را در سراسر جهان تعیین میکند.
04
عظیم, کلان، بزرگ
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
مثالها
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
شروع یک کسبوکار جدید یک تلاش بزرگ است که اغلب سالها طول میکشد تا سودآور شود.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
تبدیل شدن به یک ورزشکار حرفهای یک تعهد بزرگ است که شامل تمرینهای سخت و فداکاری میشود.
مثالها
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
بازیکن بسکتبال بزرگ بود، از همهٔ دیگران در زمین بلندتر ایستاده بود.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
بدنساز بزرگ بود، با ماهیچههایی که به نظر میرسید از زیر پیراهنش بیرون زدهاند.
06
بزرگ, عظیم
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
مثالها
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
وقتی بازی را باخت، به یک خشم بزرگ دچار شد، کنترلر خود را پرتاب کرد و به صفحه فریاد زد.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
اشتیاق بزرگ او برای پروژه مسری بود و به همه اطرافیانش الهام میبخشید.
07
بزرگ, مستقل
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
مثالها
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
همه معلمانش به من گفتند که او از سوار شدن به اتوبوس هیجان زده بود، حالا احساس میکند مانند یک پسر بزرگ است.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
او بسیار مغرور بود که شروع به درست کردن ناهار خود کرد، گفت که الان یک دختر بزرگ است.
08
طنین دار, پرجنب و جوش
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
مثالها
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
صدای بلند او سالن را پر کرد و همه حاضرین را مجذوب خود کرد.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
صدای بلند گوینده توجه همه را در طول رویداد به خود جلب کرد.
مثالها
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
حرکات بزرگ مهربانی آنها تأثیری ماندگار بر همه گذاشت.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
جامعه به دلیل روحیه بزرگ خود شناخته شده است، همیشه به نیازمندان به سخاوت میبخشد.
10
قدرتمند, عظیم
having great force, capable of causing substantial impact or change
مثالها
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
طوفان یک تندباد بزرگ از باد را آزاد کرد، که تقریباً درختان را سرنگون کرد.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
بوکسور یک مشت بزرگ زد که حریفش را به زمین فرستاد.
11
مغرور, خودپسند
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
مثالها
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
رفتار بزرگ او پس از ارتقاء برای همکارانش ناخوشایند بود.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
برنده شدن او در قرعه کشی منجر به یک نگرش بزرگ شد، که باعث شد او کسانی را که در زمانهای سخت به او کمک کرده بودند فراموش کند.
12
بزرگ, پرشور
having strong enthusiasm or admiration for something
مثالها
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
شما علاقهمند بزرگ موسیقی جاز هستید، اما قدردانی از مهارتهای بداههنوازی نوازندگان بسیار مهم است.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
او یک طرفدار بزرگ رمانهای معمایی است، با این حال، لازم است پیچوتابهای داستان را در نظر گرفت.
مثالها
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
خواهرم یک باغبان بزرگ است، هر روز ساعتها به مراقبت از گیاهانش میپردازد.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
او یک خواننده بزرگ است، همیشه کتابی در دست دارد هر کجا که برود.
مثالها
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
برادر بزرگ من همیشه وقتی نیاز داشتم دست کمک به سمت من دراز کرده است.
She always looked up to her big sister for advice.
او همیشه به خواهر بزرگتر خود برای مشاوره نگاه میکرد.
مثالها
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
اسم روی پاکت با حروف بزرگ نوشته شده بود تا به راحتی دیده شود.
Please write your name in big letters at the top of the page.
لطفاً نام خود را با حروف بزرگ در بالای صفحه بنویسید.
big
01
با غرور, با تکبر
in a bragging way
مثالها
He talked big about his accomplishments at the party.
او در مورد دستاوردهایش در مهمانی بزرگ صحبت کرد.
She always speaks big when discussing her achievements.
او همیشه بزرگ صحبت میکند وقتی در مورد دستاوردهایش بحث میکند.
02
به طور چشمگیر, به طور قابل توجه
in an impressive manner
مثالها
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
او در امتحانات نهایی خود بزرگ امتیاز آورد، فراتر از انتظارات همه.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
تیم در مسابقات بزرگ بازی کرد و با اختلاف زیادی برنده شد.
03
به طور قابل توجهی, به شکل بزرگی
in a significant manner
مثالها
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
شرکت با خرید سه شرکت تابعه جدید به طور قابل توجهی گسترش یافت.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
او با سخنرانی قدرتمند و احساسی خود به طور قابل توجهی بر مخاطبان تأثیر گذاشت.
04
بزرگ, وسیع
with significant vision or scope
مثالها
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
آنها تیم خود را تشویق کردند که بزرگ فکر کنند و ایدههای جسورانهای را برای پروژه دنبال کنند.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
او به دانشآموزان توصیه میکند که بزرگ فکر کنند و بدون ترس به دنبال علایق خود بروند.
Big
مثالها
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
تیم یک بازیکن بزرگ جدید استخدام کرد تا در منطقه رنگ مسلط شود و ریباندها را تضمین کند.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
بازیکن بزرگ آنها به طور مداوم حریفان را زیر سبد شکست داد، امتیاز آورد و شوتها را بلاک کرد.
درخت واژگانی
biggish
bigness
big
