Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
hard
Beispiele
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
Das Erlernen des Klavierspiels auf professionellem Niveau ist schwierig und erfordert jahrelange Übung.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Das Schreiben eines Romans kann schwierig sein, da es Kreativität, Disziplin und Ausdauer erfordert.
Beispiele
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Sie bevorzugt harten Käse wie Cheddar gegenüber weichem Käse.
The apples were too hard to bite into.
Die Äpfel waren zu hart, um hineinzubeißen.
Beispiele
He gave the door a hard push to open it.
Er gab der Tür einen harten Stoß, um sie zu öffnen.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
Die Arbeiter schlugen mit harten Schlägen auf das Metall, um es zu formen.
04
hart, velar
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Beispiele
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
Im Wort "Katze" ist das "k" ein harter Laut.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
Der Buchstabe "g" in "go" macht einen harten Klang, im Gegensatz zu seinem weichen Gegenstück in "giant".
05
hart, scharf
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Beispiele
The hard light made the shapes stand out.
Das harte Licht ließ die Formen hervorstechen.
She used hard light to accentuate the details.
Sie verwendete hartes Licht, um die Details zu betonen.
06
hart, alkoholisch
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Beispiele
He prefers hard liquor over beer.
Er bevorzugt harten Alkohol gegenüber Bier.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
Auf der Party wurden hauptsächlich harte Getränke serviert, darunter Gin und Tequila.
Beispiele
He had hard luck finding a job after graduation.
Er hatte Pech, nach dem Abschluss einen Job zu finden.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Es war hart, das Team nach einem so starken Start verlieren zu sehen.
08
hart, trocken
stiff or tough due to lack of moisture
Beispiele
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
Das Brot war hart und trocken, nachdem es die ganze Nacht draußen gelegen hatte.
The cookies were so hard they could break your teeth.
Die Kekse waren so hart, dass sie Ihre Zähne brechen könnten.
09
hart, kalkhaltig
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Beispiele
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
Hartes Wasser hinterließ weiße Flecken auf dem Geschirr, nachdem es getrocknet war.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
Der Klempner empfahl einen Wasserenthärter, weil das Haus hartes Wasser hatte.
10
hart, durchdringend
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Beispiele
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
Harte Strahlung kann dicke Materialien wie Beton durchdringen.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
Röntgenstrahlen sind eine Art von harter Strahlung, die in der medizinischen Bildgebung verwendet wird.
11
hart, konkret
based on solid, verifiable evidence or facts
Beispiele
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
Der Journalist präsentierte harte Fakten über die Kriminalitätswelle in der Stadt.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
Wir müssen uns bei Entscheidungen auf harte Daten konzentrieren und nicht auf Spekulationen.
Beispiele
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
Physik wird als harte Wissenschaft betrachtet, weil sie sich auf empirische Daten und überprüfbare Theorien konzentriert.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
Mathematik ist ein schwieriges Fach mit klaren, objektiven Lösungen.
13
hart, kompromisslos
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Beispiele
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
Die harte Haltung des Senators zur Einwanderungsreform entfremdete gemäßigte Wähler.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
Die Debatte wurde intensiver, als beide Seiten harte Positionen in der Gesundheitsversorgung einnahmen.
14
hart, steif
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Beispiele
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
Es ist üblich, dass bestimmte Körperteile hart werden, wenn sie stimuliert werden.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
Die natürliche Reaktion des Körpers in bestimmten Situationen ist, hart oder angespannt zu werden.
hard
01
schwer, hart
with a lot of difficulty or effort
Beispiele
He worked hard to achieve his goals.
Er arbeitete hart, um seine Ziele zu erreichen.
She studied hard for her exams.
Sie hat hart für ihre Prüfungen gelernt.
Beispiele
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Sie hielt sich fest am Geländer fest, als sie die steile Treppe hinaufstieg.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Er packte das Lenkrad fest während des Sturms.
03
konzentriert, intensiv
in an earnest or focused manner
Beispiele
She thought hard about the decision before making a choice.
Sie dachte hart über die Entscheidung nach, bevor sie eine Wahl traf.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Er starrte hart auf die Karte und versuchte, die Route zu verstehen.
04
voll, fest
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Beispiele
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
Der Kapitän befahl, hart Backbord zu steuern, um das Riff zu vermeiden.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
Den Seeleuten wurde befohlen, hart nach Backbord zu drehen, als der Sturm nahte.
Beispiele
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
Die Hütte steht ganz in der Nähe des Sees und bietet eine perfekte Aussicht.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Sie schlugen ihr Lager ganz in der Nähe des Weges auf, um den Sonnenaufgang zu erwischen.
06
hart, fest
into a firm state
Beispiele
The clay baked hard in the sun.
Der Ton backte hart in der Sonne.
The glue dried hard after a few minutes.
Der Kleber trocknete nach ein paar Minuten hart.
Lexikalischer Baum
hardly
hardness
hardy
hard
