Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Harbor
01
Hafen, Haven
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Beispiele
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Die Schiffe legten im Hafen an, um dem Sturm zu entgehen, der von der offenen See herannahte.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Der Hafen der Stadt ist voller Fischerboote, die frühmorgens zurückkehren.
Beispiele
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Nach einer langen Reise diente das malerische Dorf als Hafen für müde Reisende, die Ruhe suchten.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Die Bibliothek wurde zu einem Hafen für Studenten, die dem Chaos des Campuslebens entfliehen wollten.
to harbor
01
hegen, bewahren
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Beispiele
He still harbors resentment toward his former business partner.
Er hegt immer noch Groll gegenüber seinem ehemaligen Geschäftspartner.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Sie hegte von Anfang an Zweifel am Erfolg des Projekts.
02
beherbergen, Obdach bieten
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Beispiele
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Während des Sturms beherbergte die Familie mehrere gestrandete Reisende über Nacht.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Sie wurde festgenommen, weil sie einen bekannten Verbrecher in ihrem Haus beherbergte.
2.1
beherbergen, schützen
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Beispiele
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Der alte Baum beherbergt unzählige Arten von Vögeln und Insekten.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Korallenriffe beherbergen eine vielfältige Meeresfauna, darunter Fische, Krebstiere und Weichtiere.
Beispiele
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Wildtiere können Krankheitserreger beherbergen, die ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Der infizierte Patient trug unwissentlich das Grippevirus tagelang in sich, bevor Symptome auftraten.
03
bergen, enthalten
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Beispiele
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Die alte Truhe beherbergte eine Sammlung alter Artefakte.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Die Softwareplattform ist dafür ausgelegt, eine große Menge an Daten zu beherbergen.
Old useBeispiele
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Der Kapitän befahl der Crew, für die Nacht im nächsten Hafen anzulegen.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Das Fischerboot legte in der kleinen Küstenstadt nach einer langen Reise auf See an.
05
beherbergen, unterbringen
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Beispiele
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Der Parasit lebt im Darm seines Wirts und ernährt sich von Nährstoffen.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Viren können sich über lange Zeiträume unentdeckt in den Zellen ihrer Wirte aufhalten.
Lexikalischer Baum
harborage
harborless
harbor
