Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Harbor
01
přístav, přístaviště
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Příklady
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Lodě zakotvily v přístavu, aby se vyhnuly bouři přicházející z otevřeného moře.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Městský přístav je plný rybářských lodí, které se vracejí brzy ráno.
Příklady
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Po dlouhé cestě sloužila malebná vesnice jako přístav pro unavené cestující hledající odpočinek.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Knihovna se stala přístavem pro studenty, kteří chtěli uniknout chaosu vysokoškolského života.
to harbor
01
chovat, pěstovat
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Příklady
He still harbors resentment toward his former business partner.
Stále chová zášť vůči svému bývalému obchodnímu partnerovi.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Od samého počátku chovala pochybnosti o úspěchu projektu.
02
poskytnout útočiště, ukrývat
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Příklady
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Během bouře rodina přijala několik uvízlých cestujících přes noc.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Byla zatčena za ukrývání známého zločince ve svém domě.
2.1
ukrývat, chránit
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Příklady
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Strom hostí nespočet druhů ptáků a hmyzu.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Korálové útesy hostí rozmanitý mořský život, včetně ryb, korýšů a měkkýšů.
Příklady
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Divoká zvířata mohou přechovávat patogeny, které představují riziko pro lidské zdraví.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Nakažený pacient nevědomky přechovával virus chřipky po několik dní, než se objevily příznaky.
03
ukrývat, obsahovat
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Příklady
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Starý kufr ukrýval sbírku starověkých artefaktů.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Softwarová platforma je navržena tak, aby pojala velké množství dat.
Old usePříklady
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Kapitán nařídil posádce, aby se na noc zakotvila v nejbližším přístavu.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Rybářský člun zakotvil v malém přímořském městečku po dlouhé plavbě na moři.
05
hostit, ukrývat
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Příklady
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Parazit přebývá ve střevech svého hostitele, živí se živinami.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Viry mohou přebývat v buňkách svých hostitelů po dlouhou dobu bez odhalení.
Lexikální Strom
harborage
harborless
harbor
