Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Sanctuary
01
přírodní rezervace, útulek pro divokou zvěř
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Příklady
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
Přírodní rezervace poskytuje bezpečné prostředí pro ohrožené druhy, aby mohly prosperovat.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
Návštěvníci mohou pozorovat různé ptáky a zvířata v jejich přirozeném prostředí v rezervaci.
Příklady
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
Kostel se stal útočištěm pro uprchlíky prchající před konfliktem ve své vlasti.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
Během bouře sloužila malá chata jako útočiště před nepříznivým počasím.
03
svatyně, svatyně svatých
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Příklady
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
Velekněz proklouzl karmínovou oponou do svatyně, aby se postaral o pozlacený relikviář.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
Poutníci se zastavili u zdobené mříže, hledíce do svatyně, kde odpočívaly kosti světce.
Příklady
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
Svatyně byla krásně vyzdobena pro sváteční bohoslužbu a přilákala mnoho věřících.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Starověká svatyně byla poutním místem pro lidi hledající duchovní uzdravení.
4.1
presbytář, svatyně
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Příklady
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Každou nedělní ráno se sbor seřadil ve stáních svatyně, aby pozvedl své hlasy v chvalozpěvu.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Zlaté svícny lemovaly okraj svatyně, zatímco se biskup chystal sloužit mši.
