Искать
Выберите язык словаря
Sanctuary
01
заповедник
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Примеры
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
Заповедник дикой природы обеспечивает безопасную среду обитания для исчезающих видов, чтобы они могли процветать.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
Посетители могут наблюдать разнообразие птиц и животных в их естественной среде обитания в заповеднике.
Примеры
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
Церковь стала убежищем для беженцев, спасающихся от конфликта на своей родине.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
Во время шторма маленькая хижина служила убежищем от суровой погоды.
03
святилище, святая святых
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Примеры
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
Верховный жрец проскользнул через багровую завесу в святилище, чтобы ухаживать за позолоченным реликварием.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
Паломники остановились у ажурной решётки, вглядываясь в святилище, где покоились кости святого.
Примеры
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
Святилище было красиво украшено для праздничной службы, привлекая многих верующих.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Древнее святилище было местом паломничества для людей, ищущих духовного исцеления.
4.1
святилище
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Примеры
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Каждое воскресное утро хор выстраивался в стойлах святилища, чтобы возвысить голоса в гимне.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Золотые подсвечники выстроились по краю святилища, пока епископ готовился к празднованию мессы.
