Искать
Выберите язык словаря
Harbor
01
гавань
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Примеры
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Корабли пришвартовались в гавани, чтобы избежать шторма, приближающегося с открытого моря.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Гавань города занята рыбацкими лодками, возвращающимися рано утром.
Примеры
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
После долгого путешествия живописная деревня послужила гаванью для уставших путешественников, ищущих отдых.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Библиотека стала гаванью для студентов, желающих избежать хаоса университетской жизни.
to harbor
01
лелеять, таить
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Примеры
He still harbors resentment toward his former business partner.
Он все еще питает обиду на своего бывшего делового партнера.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Она питала сомнения в успехе проекта с самого начала.
02
приютить, укрывать
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Примеры
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Во время бури семья приютила нескольких застрявших путешественников на ночь.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Она была арестована за укрывательство известного преступника в своем доме.
2.1
укрывать, приютить
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Примеры
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Старое дерево приютило бесчисленные виды птиц и насекомых.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Коралловые рифы являются домом для разнообразной морской жизни, включая рыб, ракообразных и моллюсков.
Примеры
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Дикие животные могут переносить патогены, представляющие опасность для здоровья человека.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Зараженный пациент носил в себе вирус гриппа, не зная об этом, в течение нескольких дней до появления симптомов.
03
хранить, содержать
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Примеры
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Старый сундук хранил коллекцию древних артефактов.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Программная платформа предназначена для хранения большого количества данных.
Old useПримеры
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Капитан приказал экипажу встать на якорь в ближайшем порту на ночь.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Рыбацкая лодка пришвартовалась в маленьком прибрежном городке после долгого путешествия по морю.
05
вмещать, приютить
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Примеры
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Паразит обитает в кишечнике своего хозяина, питаясь питательными веществами.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Вирусы могут обитать в клетках своих хозяев в течение длительного времени без обнаружения.
Лексическое Дерево
harborage
harborless
harbor
