Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Sanctuary
01
φυσικό καταφύγιο, άσυλο άγριας ζωής
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Παραδείγματα
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
Το καταφύγιο άγριας ζωής παρέχει ένα ασφαλές περιβάλλον για τα απειλούμενα είδη να ευδοκιμήσουν.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
Οι επισκέπτες μπορούν να παρατηρήσουν μια ποικιλία πουλιών και ζώων στο φυσικό τους περιβάλλον στο καταφύγιο.
Παραδείγματα
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
Η εκκλησία έγινε καταφύγιο για τους πρόσφυγες που έφυγαν από τη σύγκρουση στην πατρίδα τους.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, το μικρό καλύβι χρησίμευσε ως καταφύγιο από τον σκληρό καιρό.
03
ιερό, άγιο των αγίων
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Παραδείγματα
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
Ο αρχιερέας γλίστρησε μέσα από την πορφυρή κουρτίνα στο ιερό για να φροντίσει το επιχρυσωμένο λειψανοθήκη.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
Οι προσκυνητές σταμάτησαν στο διακοσμημένο πλέγμα, κοιτάζοντας το ιερό όπου ξεκουράζονταν τα οστά του αγίου.
Παραδείγματα
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
Το ιερό ήταν όμορφα διακοσμημένο για τη γιορτινή λειτουργία, προσελκύοντας πολλούς πιστούς.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Ο αρχαίος ναός ήταν τόπος προσκυνήματος για ανθρώπους που αναζητούσαν πνευματική θεραπεία.
4.1
ιερό, πρεσβυτέριο
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Παραδείγματα
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Κάθε Κυριακή πρωί, η χορωδία παρατάσσονταν στα στάλα του ιερού για να υψώσει τις φωνές της σε ύμνο.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Χρυσά κηροπήγια παρατάχθηκαν στην άκρη του ιερού καθώς ο επίσκοπος ετοιμαζόταν να τελέσει τη Λειτουργία.
