Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Harbor
01
λιμάνι, ορμολόγιο
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Παραδείγματα
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Τα πλοία αγκυροβόλησαν στο λιμάνι για να αποφύγουν την καταιγίδα που πλησίαζε από την ανοιχτή θάλασσα.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Το λιμάνι της πόλης είναι γεμάτο με ψαροκάικα που επιστρέφουν νωρίς το πρωί.
Παραδείγματα
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, η γραφική κωμόπολη χρησίμευσε ως λιμάνι για κουρασμένους ταξιδιώτες που αναζητούσαν ανάπαυση.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Η βιβλιοθήκη έγινε ένα λιμάνι για φοιτητές που αναζητούσαν να ξεφύγουν από το χάος της πανεπιστημιακής ζωής.
to harbor
01
τρέφω, φυλάσσω
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Παραδείγματα
He still harbors resentment toward his former business partner.
Ακόμα διατηρεί μνησικακία προς τον πρώην επιχειρηματικό του συνεργάτη.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Αυτή τρέφει αμφιβολίες για την επιτυχία του έργου από την αρχή.
02
παρέχω καταφύγιο, φιλοξενώ
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Παραδείγματα
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, η οικογένεια φιλοξένησε αρκετούς παγιδευμένους ταξιδιώτες για τη νύχτα.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Συνελήφθη επειδή φιλοξενούσε ένα γνωστό εγκληματία στο σπίτι της.
2.1
παρέχω καταφύγιο, προστατεύω
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Παραδείγματα
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Το παλιό δέντρο φιλοξενεί αμέτρητα είδη πουλιών και εντόμων.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Τα κοραλλιογενή ύφαλα φιλοξενούν ποικίλη θαλάσσια ζωή, συμπεριλαμβανομένων ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων.
Παραδείγματα
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Τα άγρια ζώα μπορούν να φιλοξενούν παθογόνους μικροοργανισμούς που αποτελούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Ο μολυσμένος ασθενής φιλοξενούσε ασυνείδητα τον ιό της γρίπης για ημέρες πριν εμφανίσει συμπτώματα.
03
φιλοξενώ, περιέχω
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Παραδείγματα
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Το παλιό σεντούκι φιλοξενούσε μια συλλογή αρχαίων αντικειμένων.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Η πλατφόρμα λογισμικού έχει σχεδιαστεί για να φιλοξενεί ένα τεράστιο όγκο δεδομένων.
Old useΠαραδείγματα
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Ο καπετάνιος διέταξε το πλήρωμα να αραγήσει στο πλησιέστερο λιμάνι για τη νύχτα.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Το ψαροκάικο αγκυροβόλησε στη μικρή παραθαλάσσια πόλη μετά από ένα μακρύ ταξίδι στη θάλασσα.
05
φιλοξενώ, στέγω
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Παραδείγματα
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Το παράσιτο καταφεύγει στα έντερα του ξενιστή του, τρέφονται από θρεπτικά συστατικά.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Οι ιοί μπορούν να φιλοξενούνται στα κύτταρα των ξενιστών τους για μεγάλες περιόδους χωρίς ανίχνευση.
Λεξικό Δέντρο
harborage
harborless
harbor
