Harbor
01
hamn, skydd
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Exempel
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Skeppen lade till i hamnen för att undvika stormen som närmade sig från öppna havet.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Stadens hamn är full av fiskebåtar som återvänder tidigt på morgonen.
Exempel
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Efter en lång resa fungerade den pittoreska byn som en hamn för trötta resenärer som sökte vila.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Biblioteket blev en hamn för studenter som ville fly från kaoset i campuslivet.
to harbor
01
hysa, bevara
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Exempel
He still harbors resentment toward his former business partner.
Han hyser fortfarande agg mot sin tidigare affärspartner.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Hon hyste tvivel om projektets framgång från början.
02
hysa, ge skydd
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Exempel
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Under stormen hyste familjen flera strandsatta resenärer över natten.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Hon arresterades för att ha göm en känd brottsling i sitt hem.
2.1
hysa, skydda
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Exempel
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Det gamla trädet hyser otaliga arter av fåglar och insekter.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Korallrev hyser ett brett spektrum av marint liv, inklusive fisk, kräftdjur och blötdjur.
Exempel
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Vilda djur kan hysa patogener som utgör risker för människors hälsa.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Den infekterade patienten bar omedvetet influensavirus i flera dagar innan symptom visade sig.
03
hysa, innehålla
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Exempel
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Den gamla kistan hyste en samling av antika artefakter.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Programvaruplattformen är utformad för att hysa en stor mängd data.
Old useExempel
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Kaptenen beordrade besättningen att lägga till i den närmaste hamnen för natten.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Fiskebåten lade till i den lilla kuststaden efter en lång resa till sjöss.
05
hysa, härbärgera
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Exempel
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Parasiten lever i värdens tarmar och livnär sig på näringsämnen.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Virus kan finnas i sina värders celler under långa tider utan att upptäckas.
Lexikalt Träd
harborage
harborless
harbor
