Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Harbor
01
porto, abrigo
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Exemplos
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Os navios atracaram no porto para evitar a tempestade que se aproximava do mar aberto.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
O porto da cidade está movimentado com barcos de pesca que retornam de manhã cedo.
Exemplos
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Após uma longa jornada, a pitoresca vila serviu de porto para viajantes cansados em busca de descanso.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
A biblioteca tornou-se um porto para os estudantes que procuravam escapar do caos da vida no campus.
to harbor
01
guardar, nutrir
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Exemplos
He still harbors resentment toward his former business partner.
Ele ainda guarda ressentimento pelo seu antigo sócio de negócios.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Ela nutria dúvidas sobre o sucesso do projeto desde o início.
02
abrigar, albergar
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Exemplos
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Durante a tempestade, a família abrigou vários viajantes encalhados durante a noite.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Ela foi presa por abrigar um criminoso conhecido em sua casa.
2.1
abrigar, proteger
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Exemplos
The old tree harbors countless species of birds and insects.
A árvore velha abriga inúmeras espécies de pássaros e insetos.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Os recifes de coral abrigam uma vida marinha diversificada, incluindo peixes, crustáceos e moluscos.
Exemplos
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Animais selvagens podem abrigar patógenos que representam riscos para a saúde humana.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
O paciente infectado abrigou sem saber o vírus da gripe por dias antes de apresentar sintomas.
03
abrigar, conter
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Exemplos
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
O velho baú abrigava uma coleção de artefatos antigos.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
A plataforma de software foi projetada para abrigar uma grande quantidade de dados.
Old useExemplos
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
O capitão ordenou à tripulação que ancorasse no porto mais próximo durante a noite.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
O barco de pesca atracou na pequena cidade costeira depois de uma longa viagem no mar.
05
hospedar, abrigar
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Exemplos
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
O parasita habita nos intestinos de seu hospedeiro, alimentando-se de nutrientes.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Os vírus podem habitar nas células de seus hospedeiros por longos períodos sem detecção.
Árvore Lexical
harborage
harborless
harbor
