Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
hard
Exemplos
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
Aprender a tocar piano em um nível profissional é difícil e requer anos de prática.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Escrever um romance pode ser difícil, pois requer criatividade, disciplina e perseverança.
Exemplos
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Ela prefere queijo duro como cheddar em vez de queijo macio.
The apples were too hard to bite into.
As maçãs estavam muito duras para morder.
Exemplos
He gave the door a hard push to open it.
Ele deu um forte empurrão na porta para abri-la.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
Os trabalhadores bateram no metal com golpes fortes para moldá-lo.
04
duro, velar
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Exemplos
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
Na palavra "gato", o "c" é um som duro.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
A letra "g" em "go" faz um som duro, ao contrário de sua contraparte suave em "giant".
05
duro, cru
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Exemplos
The hard light made the shapes stand out.
A luz dura fez as formas se destacarem.
She used hard light to accentuate the details.
Ela usou luz dura para acentuar os detalhes.
06
forte, alcoólico
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Exemplos
He prefers hard liquor over beer.
Ele prefere bebidas alcoólicas fortes a cerveja.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
Na festa, eles serviram principalmente bebidas fortes, incluindo gim e tequila.
Exemplos
He had hard luck finding a job after graduation.
Ele teve má sorte para encontrar um emprego após a formatura.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Foi difícil assistir ao time perder depois de um começo tão forte.
08
duro, seco
stiff or tough due to lack of moisture
Exemplos
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
O pão estava duro e seco depois de ficar fora a noite toda.
The cookies were so hard they could break your teeth.
Os biscoitos estavam tão duros que poderiam quebrar seus dentes.
09
duro, calcário
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Exemplos
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
A água dura deixou manchas brancas nos pratos depois de secarem.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
O encanador recomendou um amaciador de água porque a casa tinha água dura.
10
duro, penetrante
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Exemplos
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
A radiação dura é capaz de atravessar materiais espessos como concreto.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
Os raios X são um tipo de radiação dura usada em imagens médicas.
11
sólido, concreto
based on solid, verifiable evidence or facts
Exemplos
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
O jornalista apresentou fatos inequívocos sobre a onda de crimes na cidade.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
Precisamos nos concentrar em dados duros em vez de especulações ao tomar decisões.
Exemplos
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
A física é considerada uma ciência dura porque se concentra em dados empíricos e teorias testáveis.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
A matemática é uma disciplina difícil, com soluções claras e objetivas.
13
duro, intransigente
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Exemplos
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
A abordagem dura do senador sobre a reforma da imigração alienou eleitores moderados.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
O debate ficou mais intenso quando ambos os lados assumiram posições duras sobre a saúde.
14
duro, rígido
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Exemplos
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
É comum que certas partes do corpo fiquem duras quando são estimuladas.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
A resposta natural do corpo em certas situações é ficar duro ou tenso.
hard
01
dificilmente, arduamente
with a lot of difficulty or effort
Exemplos
He worked hard to achieve his goals.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.
She studied hard for her exams.
Ela estudou muito para os exames.
Exemplos
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Ela segurou firmemente no corrimão enquanto subia a escada íngreme.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Ele segurou o volante firme durante a tempestade.
03
concentradamente, intensamente
in an earnest or focused manner
Exemplos
She thought hard about the decision before making a choice.
Ela pensou muito sobre a decisão antes de fazer uma escolha.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Ele olhou fixamente para o mapa, tentando entender a rota.
04
completamente, firmemente
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Exemplos
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
O capitão ordenou virar forte a estibordo para evitar o recife.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
Os marinheiros foram instruídos a virar forte para bombordo quando a tempestade se aproximava.
Exemplos
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
A cabana fica bem próxima do lago, oferecendo uma vista perfeita.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Eles montaram acampamento bem perto da trilha para pegar o nascer do sol.
06
duro, firme
into a firm state
Exemplos
The clay baked hard in the sun.
O barro cozinhou duro ao sol.
The glue dried hard after a few minutes.
A cola secou dura após alguns minutos.
Árvore Lexical
hardly
hardness
hardy
hard
