Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
closely
01
estreitamente, de perto
without having a lot of space or time in between
Exemplos
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
Os dois amigos caminhavam próximos pela praia, envolvidos em uma conversa profunda.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Os carros na estrada estavam se movendo muito perto, criando um fluxo lento, mas constante.
1.1
estreitamente, rigorosamente
in a tightly confined or restricted way
Exemplos
The animals were kept closely penned during transport.
Os animais foram mantidos estritamente confinados durante o transporte.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Os peixes estavam nadando em um tanque estreitamente lotado.
1.2
estreitamente, de perto
with little difference or gap between two things or outcomes
Exemplos
It was a closely fought game that ended in a tie.
Foi um jogo apertado que terminou em empate.
The two candidates ran closely in the polls.
Os dois candidatos correram muito próximos nas pesquisas.
02
estreitamente, de perto
in a way that shows a strong relationship or connection
Exemplos
The findings are closely related to previous research.
Os achados estão estreitamente relacionados a pesquisas anteriores.
These ideas are closely linked in the theory.
Essas ideias estão estreitamente ligadas na teoria.
Exemplos
The puppy bonded closely with its new owner.
O filhote se apegou fortemente ao seu novo dono.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Ela permaneceu estreitamente conectada com seus amigos de infância.
2.2
de perto, em estreita colaboração
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Exemplos
We worked closely with the design team.
Trabalhamos de perto com a equipe de design.
The departments communicate closely on all projects.
Os departamentos comunicam-se estreitamente em todos os projetos.
03
atentamente, de perto
with great care, focus, or attention to detail
Exemplos
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Ela assistiu à performance atentamente, cativada por cada movimento.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
O médico examinou os resultados dos testes cuidadosamente antes de fazer um diagnóstico.
3.1
estreitamente, secretamente
in a secretive or guarded way
Exemplos
The plans were kept closely guarded.
Os planos foram mantidos rigorosamente guardados.
It was a closely held secret for years.
Foi um segredo rigorosamente guardado por anos.
04
estreitamente, de perto
in terms of near family or biological relationship
Exemplos
The two species are closely related.
As duas espécies estão estreitamente relacionadas.
They are closely connected through a shared ancestor.
Eles estão estreitamente conectados através de um ancestral comum.
05
rentemente, cortado curto
(of hair) cut short, close to the skin
Exemplos
He wore his hair closely cropped.
Ele usava o cabelo cortado bem curto.
His beard was closely trimmed.
Sua barba estava rentemente aparada.
Árvore Lexical
closely
close
