جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
hard
مثالها
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
نوشتن یک رمان میتواند سخت باشد، زیرا به خلاقیت، انضباط و پشتکار نیاز دارد.
مثالها
The apples were too hard to bite into.
سیبها خیلی سخت بودند که گاز زده شوند.
مثالها
The boxer landed a hard punch to his opponent's jaw.
بوکسور یک مشت محکم به فک حریفش زد.
04
انفجاری نرمکامی بیواک (آواشناسی)
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
مثالها
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
حرف "g" در "go" صدای سخت ایجاد میکند، برخلاف همتای نرم آن در "giant".
05
سخت, تیز
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
مثالها
She used hard light to accentuate the details.
او از نور سخت برای تاکید بر جزئیات استفاده کرد.
06
قوی, الکلی
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
مثالها
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
در مهمانی، آنها عمدتاً نوشیدنیهای سخت سرو کردند، از جمله جین و تکيلا.
مثالها
After the accident, she had hard times adjusting to her new circumstances.
بعد از حادثه، او دوران سختی را برای سازگاری با شرایط جدیدش سپری کرد.
08
سخت, خشک
stiff or tough due to lack of moisture
مثالها
He could n’t eat the hard crust of the bread; it was too dry.
او نتوانست پوسته سخت نان را بخورد؛ خیلی خشک بود.
09
سخت, آهکی
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
مثالها
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
لولهکش یک نرمکننده آب توصیه کرد چون خانه آب سخت داشت.
10
سخت, نفوذ کننده
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
مثالها
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
اشعه ایکس نوعی از تابش سخت است که در تصویربرداری پزشکی استفاده میشود.
11
محکم, ملموس
based on solid, verifiable evidence or facts
مثالها
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
ما باید به جای حدس و گمان، روی دادههای سخت تمرکز کنیم هنگام تصمیمگیری.
مثالها
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
ریاضیات یک موضوع سخت است، با راهحلهای واضح و عینی.
13
سخت, انعطاف ناپذیر
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
مثالها
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
بحث شدیدتر شد زیرا هر دو طرف مواضع سختگیرانهای در مورد مراقبتهای بهداشتی گرفتند.
14
سخت, محکم
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
مثالها
The doctor explained that the condition made the tissue feel hard in certain areas of the body.
پزشک توضیح داد که این وضعیت باعث میشود بافت در برخی مناطق بدن سفت احساس شود.
hard
01
بهسختی, باتلاش زیاد
with a lot of difficulty or effort
مثالها
She studied hard for her exams.
او برای امتحاناتش سخت مطالعه کرد.
مثالها
He gripped the steering wheel hard during the storm.
او در طول طوفان فرمان را محکم گرفت.
مثالها
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
او سخت به نقشه خیره شد، سعی میکرد مسیر را بفهمد.
04
کاملاً
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
مثالها
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
به ملوانان گفته شد که با نزدیک شدن طوفان، محکم به چپ بپیچند.
مثالها
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
آنها چادر را درست کنار مسیر برپا کردند تا طلوع آفتاب را ببینند.
06
سخت, محکم
into a firm state
مثالها
The glue dried hard after a few minutes.
چسب پس از چند دقیقه سخت خشک شد.
درخت واژگانی
hardly
hardness
hardy
hard
