جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Harbor
01
بندرگاه, اسکله
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
مثالها
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
کشتیها در بندر پهلو گرفتند تا از طوفانی که از دریای آزاد نزدیک میشد، اجتناب کنند.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
بندرگاه شهر با قایقهای ماهیگیری که صبح زود بازمیگردند شلوغ است.
مثالها
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
پس از سفری طولانی، روستای دنج به عنوان پناهگاهی برای مسافران خسته در جستجوی استراحت عمل کرد.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
کتابخانه به پناهگاهی برای دانشجویانی تبدیل شد که به دنبال فرار از آشفتگی زندگی دانشگاهی بودند.
to harbor
01
پرورش دادن, نگه داشتن
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
مثالها
He still harbors resentment toward his former business partner.
او هنوز حفظ میکند کینهای نسبت به شریک سابق تجاری خود.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
او از همان ابتدا در دل داشت تردیدهایی درباره موفقیت پروژه را.
02
پناه دادن, جای امن فراهم کردن
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
مثالها
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
در طول طوفان، خانواده چند مسافر گرفتار را برای یک شب پناه داد.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
او به دلیل پناه دادن به یک مجرم شناخته شده در خانهاش دستگیر شد.
2.1
پناه دادن, حفاظت کردن
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
مثالها
The old tree harbors countless species of birds and insects.
درخت قدیمی پناه میدهد به گونههای بیشماری از پرندگان و حشرات.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
صخرههای مرجانی پناه میدهند به حیات دریایی متنوع، از جمله ماهیها، سختپوستان و نرمتنان.
مثالها
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
حیوانات وحشی میتوانند حامل عوامل بیماریزایی باشند که برای سلامت انسان خطرناک هستند.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
بیمار آلوده بدون اینکه بداند ویروس آنفلوانزا را برای روزها در خود داشت قبل از بروز علائم.
03
نگهداری کردن, در بر داشتن
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
مثالها
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
صندوق قدیمی در بردارنده مجموعهای از آثار باستانی بود.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
پلتفرم نرمافزاری برای ذخیره حجم زیادی از دادهها طراحی شده است.
Old useمثالها
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
کاپیتان به خدمه دستور داد برای شب در نزدیکترین بندر لنگر بیاندازند.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
قایق ماهیگیری پس از سفری طولانی در دریا در شهر ساحلی کوچک لنگر انداخت.
05
میزبانی کردن, پناه دادن
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
مثالها
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
انگل در رودههای میزبان خود ساکن میشود و از مواد مغذی تغذیه میکند.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
ویروسها میتوانند در سلولهای میزبان خود برای مدتهای طولانی بدون شناسایی زندگی کنند.
درخت واژگانی
harborage
harborless
harbor
