Hledat
Vyberte jazyk slovníku
hard
Příklady
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
Naučit se hrát na klavír na profesionální úrovni je těžké a vyžaduje roky praxe.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Psaní románu může být obtížné, protože vyžaduje kreativitu, disciplínu a vytrvalost.
Příklady
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Ona dává přednost tvrdému sýru, jako je čedar, před měkkým sýrem.
The apples were too hard to bite into.
Jablka byla příliš tvrdá na kousnutí.
Příklady
He gave the door a hard push to open it.
Dal dveřím tvrdý tlak, aby je otevřel.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
Dělníci udeřili do kovu tvrdými údery, aby jej vytvarovali.
04
tvrdý, velární
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Příklady
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
Ve slově "kočka" je "k" tvrdý zvuk.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
Písmeno "g" ve slově "go" vydává tvrdý zvuk, na rozdíl od své měkké protějšku ve slově "giant".
05
tvrdý, ostrý
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Příklady
The hard light made the shapes stand out.
Tvrdé světlo zvýraznilo tvary.
She used hard light to accentuate the details.
Použila tvrdé světlo, aby zdůraznila detaily.
06
tvrdý, alkoholický
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Příklady
He prefers hard liquor over beer.
Dává přednost tvrdému alkoholu před pivem.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
Na večírku podávali hlavně tvrdé alkoholické nápoje, včetně ginu a tequily.
Příklady
He had hard luck finding a job after graduation.
Měl smůlu při hledání práce po promoci.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Bylo těžké sledovat tým, jak prohrává po tak silném startu.
08
tvrdý, suchý
stiff or tough due to lack of moisture
Příklady
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
Chléb byl tvrdý a starý poté, co zůstal venku přes noc.
The cookies were so hard they could break your teeth.
Sušenky byly tak tvrdé, že by vám mohly zlomit zuby.
09
tvrdý, vápnitý
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Příklady
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
Tvrdá voda zanechala na nádobí po vysušení bílé skvrny.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
Instalatér doporučil změkčovač vody, protože dům měl tvrdou vodu.
10
tvrdý, pronikavý
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Příklady
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
Tvrdé záření je schopné proniknout tlustými materiály, jako je beton.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
Rentgenové paprsky jsou typem tvrdého záření používaného v lékařském zobrazování.
11
tvrdý, konkrétní
based on solid, verifiable evidence or facts
Příklady
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
Novinář předložil tvrdá fakta o vlně zločinu ve městě.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
Při rozhodování se musíme soustředit na tvrdá data spíše než na spekulace.
Příklady
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
Fyzika je považována za tvrdou vědu, protože se zaměřuje na empirická data a ověřitelné teorie.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
Matematika je náročný předmět s jasnými, objektivními řešeními.
13
tvrdý, neústupný
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Příklady
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
Senátorův tvrdý přístup k reformě přistěhovalectví odcizil umírněné voliče.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
Debata se stala intenzivnější, když obě strany zaujaly tvrdé stanovisko ke zdravotní péči.
14
tvrdý, tuhý
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Příklady
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
Je běžné, že určité části těla ztvrdnou, když jsou stimulovány.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
Přirozenou reakcí těla v určitých situacích je ztuhnout nebo napnout se.
hard
01
tvrdě, usilovně
with a lot of difficulty or effort
Příklady
He worked hard to achieve his goals.
Pracoval tvrdě, aby dosáhl svých cílů.
She studied hard for her exams.
Pilně se učila na své zkoušky.
Příklady
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Pevně se držela zábradlí, když šplhala po strmých schodech.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Během bouře pevně svíral volant.
03
soustředěně, intenzivně
in an earnest or focused manner
Příklady
She thought hard about the decision before making a choice.
Usilovně přemýšlela o rozhodnutí, než se rozhodla.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Zíral tvrdě na mapu a snažil se pochopit trasu.
04
úplně, pevně
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Příklady
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
Kapitán nařídil ostře zabočit na pravobok, aby se vyhnul útesu.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
Námořníkům bylo řečeno, aby tvrdě zabočili doleva, když se blížila bouře.
Příklady
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
Chata stojí těsně u jezera a nabízí dokonalý výhled.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Postavili tábor přímo u stezky, aby chytili východ slunce.
06
tvrdě, pevně
into a firm state
Příklady
The clay baked hard in the sun.
Hlína se na slunci upekla tvrdá.
The glue dried hard after a few minutes.
Lepidlo po několika minutách tvrdě zaschlo.
Lexikální Strom
hardly
hardness
hardy
hard
